Vertaling van "vous prenez l'agence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous prenez le volant après avoir bu
If you drive after drinking

Vous prenez votre retraite?
When You Retire

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lavoie : Si vous faites du soutien direct, ça veut dire que vous créez une agence ou que vous prenez une agence existante et que vous investissez des fonds.
Mr. Lavoie: If you provide direct support, that means that you are creating an agency or that you are taking an existing agency and making investments.

Si vous prenez le temps de lire notre rapport — et je suis sûr que vous l'avez peut-être fait, étant donné que vous représentez une agence qui s'occupe des aides familiales — alors vous constaterez que le Parti libéral est vraiment le parti qui soutient les aides familiales depuis de nombreuses années.
If you take the time to read our report—as I'm sure you may have done, since you represent an agency that takes care of caregivers—then you will find that the Liberal Party has actually stood as a party that cares about caregivers for many, many years.

Lorsque vous avez choisi vos groupes types ou lorsque l'agence Ipsos-Reid effectue un sondage, prenez-vous en considération ce qui fait la une des journaux au moment de l'étude?
When you put your focus groups together, or when Ipsos-Reid do a survey, is what is on the front page of newspaper at the time factored in?

Au moins une dizaine de ministères sont touchés, et si vous prenez simplement le cas de la frontière canadienne, Douanes Canada, le ministère de l'Immigration, la GCR, l'Agence d'inspection des aliments et divers autres intervenants sont tous appelés à jouer un rôle dans le resserrement de la vigilance à la frontière.
At least a dozen departments are involved, and if look at just the Canadian border, Customs Canada, Immigration, the RCMP, the Food Inspection Agency and a variety of others have all been involved in increasing the level of alertness at the border.

Si vous prenez les agences de sécurité, et c'est là notre principale préoccupation, cela pourrait causer des problèmes de deux différentes façons.
If you look at private security, and that is our main concern, it can lead to mischief in two different ways.