Traduction de «vous pouviez mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter la position assise du garde-à-vous [ se mettre au garde-à-vous en position assise ]
sit to attention [ sit at attention ]

Le racisme. C'est à vous d'y mettre fin
Racism: If you don't stop it, who will?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous pouviez mettre la main sur les faits relatifs à cette situation et nous dire ce que vous pensez au sujet de l'impression selon laquelle il y aurait une porte tournante reliant le gouvernement et l'industrie du médicament et que, trop souvent, l'intérêt de l'industrie semble passer avant celui du public, je vous en serais reconnaissante.
I wouldn't mind if you could find the facts of the situation and deal with this perception that there is a revolving door between government and the drug industry and that too many times the interests of the industry come first before the public good.

Si, dans un monde parfait, vous pouviez mettre en place un programme à long terme afin d'examiner les problèmes de l'éducation des familles et du logement et d'y trouver une solution, quel serait ce programme?
If, in a perfect world, you could set up one program on a long-term basis to examine and address the issues of family education and housing, what would it be?

Le président: Si vous pouviez mettre ce document à la disposition des membres du comité, cela nous serait utile.
The Chairman: If you would make that consultation document available to members of the committee, that would help.

Je croyais que vous pouviez mettre la question aux voix, mais que vous ne pouviez pas mettre fin au débat sur une motion au milieu d'une discussion.
I thought you could call the question, but you can't in the middle of a discussion stop all the debate on a motion.

Si vous pouviez mettre de l’ordre là-dedans, je vous dis «Chapeau».
If you can bring some order to all that, I take my hat off to you.

Il y avait aussi une version que vous pouviez mettre à bord d'un avion. Vous survoliez la zone côtière ou une rivière ou un lac, et ce graphique indique la concentration de la matière organique, ce qui indique s'il y a eutrophisation.
There was also a version you could put on an aircraft and fly over the coastal zone or river or lake, and this graph shows the concentration of the organic matter, which indicates whether there is eutrophication happening.