Vertaling van "vous pouviez faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous pouviez faire trois choses pour améliorer la sécurité ferroviaire dans ce pays, monsieur Dias, ou si Unifor pouvait faire trois choses, quelles seraient-elles?
If you could do three things to improve rail safety in this country, Mr. Dias, or if Unifor could do three things, what would those three things be?

Le sénateur Forrestall: Dans le courant de vos activités quotidiennes, avez-vous déjà eu à téléphoner au bureau du solliciteur général pour demander si vous pouviez faire telle ou telle chose?
Senator Forrestall: In your day-to-day activities, did you have cause from time to time to call the Solicitor General's office and say, Can we do this?

Si vous pouviez faire quelque chose à propos du paragraphe 8, cela nous aiderait considérablement.
If you could do something about paragraph 8, this would be more than helpful for us; it relates to monitoring which we always like to have and which we are constantly asking for.

L'hon. Charles Hubbard: Vous avez dit que vous pouviez faire passer des armes dans n'importe quel aéroport du Canada.
Hon. Charles Hubbard: You said that as a Canadian you could take weapons through any airport in this country.

Monsieur le Président du Conseil, si, durant votre présidence, avec l’aide de M. Vitorino, vous pouviez faire adopter cette réforme, je vous en serais reconnaissant.
Mr President-in-Office of the Council, if, during your Presidency, with the help of Mr Vitorino, you could get this reform adopted, I would be very grateful.

Mesdames et Messieurs, je vous serais reconnaissante si vous pouviez faire preuve d'un peu plus de rigueur dans vos interventions.
The truth, ladies and gentlemen, is that a little more rigour in the interventions would not go amiss.

Cela me réjouirait si vous pouviez faire une évaluation plus objective et plus équilibrée de ces choses à l’avenir.
I would like to see you evaluate matters in a somewhat fairer and more balanced manner in the future.

Sénateur Carney, si vous pouviez faire quelque chose pour nous aider à traverser la dure épreuve à laquelle nous sommes confrontés en grande partie à cause des actions du gouvernement fédéral, je suis persuadé que les habitants de Masset vous en seraient éternellement reconnaissants.
Senator Carney, if there is anything you can do to help us through this dark tunnel in which we find ourselves, due in large part to the actions of the federal government, I am sure the residents of Masset would be eternally grateful.

Si vous pouviez faire quelques commentaires à propos de ces deux ou trois aspects, je vous en saurais gré.
If you could address those two or three areas, I would appreciate that.