Vertaling van "vous pouviez examiner " (Frans → Engels) :

Je crois qu'il relève de la loi 142, et je vous en saurais gré si vous pouviez examiner la situation.
It falls under Bill 142, I believe, and I would appreciate your examining that situation.

Le sénateur Greene : Ce serait bien si vous pouviez examiner le dossier plus en détail et nous dire les pourcentages de taxes et redevances perçues sur un billet Jazz typique.
Senator Greene: It would be a good thing if you could take a look at that issue for us, look at a typical Jazz ticket and send us some information on a percentage on a typical ticket.

Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez examiner cette question parce que nous savons tous que les Chinois continuent de jouer un rôle actif et imposent des restrictions et des taxes aux exportations, ce qui pose d’énormes problèmes pour nos entreprises.
I would be very grateful if you could investigate this issue, because we are all aware that the Chinese are continuing to play an active role and are imposing export restrictions and duties, which present our companies with huge problems.

Je me demandais si vous pouviez examiner un aspect connexe et me parler des avantages qu'offre le système des crédits d'impôt pour l'apprentissage.
I'm just wondering if you could flip the switch the other way a bit and comment on the benefits of the apprenticeship tax credit process.

Je serais également intéressé de savoir s’il ne serait pas logique - et si vous pouviez examiner cette possibilité - d’introduire des paramètres pour les zones de montagne qui définiraient le terme comme des zones situées au-dessus d’une certaine altitude et présentant un certain degré de pente, en d’autres termes de poser des critères objectifs qui empêcheraient la concomitance et le chevauchement des aides.
Something else that would interest me is whether it would not make sense – and whether you could not examine this option – to introduce parameters for mountain areas which would define them as areas above a certain altitude and with a certain degree of steepness, in other words to lay down objective criteria that would prevent overlapping and concurrent support.

Si vous pouviez examiner cette question, ce serait une bonne chose pour nos agriculteurs canadiens et leurs familles.
If you could look at that issue, that would be good for our Canadian farmers and farm families.

Je vous demande respectueusement, madame Barrados, si vous pouviez examiner la question et trouver une façon d'éviter que l'on prenne ce raccourci en ce qui concerne les concours.
I ask you respectfully, Ms. Barrados, if you can look into that and find a way to limit that shortcut to competition.