Traduction de «vous pouviez communiquer » (Français → Anglais) :

La présidente: Pour ce que vous considéreriez des révisions mineures ou des erreurs typographiques, si vous pouviez communiquer avec les attachés de recherche maintenant.
The Chair: With regard to what you would consider the minor revisions or typographical errors, if you could contact the researchers now—

Le centre de maintenance de Toronto a été partiellement remis en service récemment à cause d'une augmentation de la charge de travail. M. Jim Gouk: Je ne m'attends pas à avoir une réponse aujourd'hui, mais j'aimerais avoir, si vous pouviez communiquer plus tard avec le comité — M. Paquette pourrait être la personne indiquée pour le faire — une ventilation générale.
Mr. Jim Gouk: I don't expect an answer today, but one thing I'd like to have, if you could get back to the committee—Mr.

Si vous pouviez communiquer au greffier la référence de cet article, ce serait utile, pour que notre documentation soit complète.
If you could forward the reference to that article to the clerk so that our records can be complete, that would be helpful.

Vous saviez que vous pouviez communiquer avec les gens du Nouveau-Brunswick, mais maintenant vous ne pouvez pas communiquer avec sept millions de Canadiens.
You knew you could communicate with the people of New Brunswick, but now you know you cannot communicate with seven million Canadians.

Vous avez dit tout à l'heure que vous ne pouviez communiquer de l'information aux termes de la Loi sur l'accès à l'information parce que vous êtes en concurrence avec le secteur privé et que vous devez respecter les mêmes normes.
Something you said earlier was that you couldn't make your information available to the Access to Information Act because you were competing with the private sector and you had to maintain similar standards.