Traduction de «vous pouvez solliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela ne fonctionne pas, n'oubliez pas que vous pouvez toujours solliciter l'assistance d'un organisme de protection des consommateurs ou d'une autorité nationale compétente.
If that doesn't work, remember that you can still seek assistance from a consumer organisation or a competent national authority.

Vous pouvez également solliciter une ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires directement dans l'État membre où le compte est situé.
You can also apply for a European Account Preservation Order directly in the Member State where the account is located.

Vous pouvez ainsi, par exemple, solliciter l'assistance de l'ambassade ou du consulat d'un autre État membre de l'UE lorsque votre pays n'a pas de représentation sur place.
For instance, you can request assistance from another EU country's embassy or consulate in case your own country is not represented.

Donc, sans solliciter personne, vous pouvez déjà verser directement aux agriculteurs jusqu’à 6 000 EUR pour les aider immédiatement si nécessaire.
So, without asking anyone, you can actually pay direct to the farmer up to EUR 6 000 to help immediately, if necessary.

Vous pouvez solliciter de l'argent au cours d'une année, puis l'utiliser pour payer les dépenses que vous avez faites un peu plus tôt au cours de l'année ou même de l'année précédente, pour votre élection.
You can solicit money in a year and then use that to pay for the expenses you incurred earlier in the year, or even in the previous year, for your election.

Si vous estimez que vous rencontrez des difficultés dans l'exercice de vos droits à la défense, vous pouvez solliciter l'intervention du conseiller-auditeur de la DG Commerce.
It is also noted that if interested parties consider that they are encountering difficulties in the exercise of their rights of defence, they may request the intervention of the Hearing Officer of DG Trade.

Si vous considérez cette croissance, vous ne pouvez solliciter les marchés publics pour des fonds destinés aux entreprises à faible capital, dont nous parlions plus tôt, avant d'avoir 100 millions de dollars en immobilisations.
If you take that as your growth, you cannot approach the public markets for small cap funds, as we were discussing earlier, until you're at about $100 million in capitalization.

Vous pouvez laisser aux soins des parlementaires, pris individuellement, la tâche monstre de digérer cette pile de renseignements, mais ils sont, comme vous l'avez dit, sollicités de toute part et, du fait que les députés soient élus, il leur faut recueillir les votes.
You can leave individual parliamentarians with the mammoth task of digesting that pile of information, but they are, as you said, solicited by many other issues and, especially, being elected, they need to get the votes.