Traduction de «vous pouvez réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez réfléchir quelques minutes pendant que M. O'Connor prend la parole.
You can have a few minutes to think while Mr. O'Connor takes the floor.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Vous pouvez réfléchir à cette question, monsieur Tyrell, pendant que je donne la parole à quelqu'un d'autre.
The Acting Chair (Ms. Sarmite Bulte): Mr. Tyrell, you can think about that and we'll come back to you.

C'est un processus de réflexion et de communication — un moment où vous pouvez réfléchir à vos valeurs et à vos désirs et faire connaître aux autres vos préférences en matière de soins médicaux et personnels dans l'éventualité où vous deviendriez incapable d'accepter ou de refuser un traitement ou d'autres soins.
It is a process of reflection and communication — a time for you to reflect on your values and wishes and to let others know of your future health and personal care preferences in the event that you become incapable of consenting to or refusing treatment or other care.

Je vous invite, honorables sénateurs, à y réfléchir et à visiter les sites web des Nations Unies et de Célébration pour tous, pour en savoir plus sur ce qui se fait et comment vous pouvez aider des personnes handicapées à mener la vie qu'elles devraient mener comme membre accepté et actif de la société.
I encourage you, honourable senators, to reflect on this and to visit the sites of the United Nations and Celebration of People for more information on what is being done and how you can help people with disabilities live as they should, as accepted and engaged members of society.

Ce débat signifie d’ailleurs que vous avez eu le réflexe d’agir immédiatement, comme on peut l’attendre d’une assemblée qui représente les peuples d’Europe, et que vous pouvez réfléchir à plus long terme aux actions qui doivent être entreprises pour répondre à cette crise, totalement inédite et imprévue, qui a eu des conséquences extraordinaires et extrêmement graves sur la vie des citoyens européens.
In fact, this debate means that you clearly have the reflexes to act immediately, as is fitting for the House that represents the peoples of Europe, and that you can consider on a longer-term basis what action needs to be taken in response to this entirely unforeseen, completely new crisis, which has had extraordinary and extremely serious effects on the lives of European citizens.

Vous pouvez tous réfléchir à la proposition de M. Schulz et nous y reviendrons dans un moment, lorsque nous aurons tous la résolution devant les yeux, dans la deuxième partie du vote.
You can all think about Mr Schulz’s proposal and we will come back to it in a moment, when we all have the resolution in front of us, in the second part of the vote.

Vous pouvez réfléchir jusqu'à demain, mais j'attends un engagement de vous avant le vote.
You have until tomorrow to think about it, but I shall expect an undertaking from you before the vote takes place.

Vous pouvez porter sur elle des jugements moraux de condamnation mais, politiquement, vous devriez réfléchir au fait que, dans son acception littérale, la xénophobie est à l'origine de tous les mouvements de libération nationale que nous avons encensés en d'autres temps.
You can morally condemn this but, politically speaking, you should consider that, in its literal meaning, xenophobia is the source of all the national liberation movements which we have praised at other times.

Si vous préférez, vous pouvez réfléchir à ma question plutôt que de me donner une réponse sans détour, en disant oui, absolument, sans l'ombre d'un doute, une réponse comme on nous en a donné une au comité sur la sécurité présidé par le sénateur Kelly.
If you prefer, you can reflect on my question rather than give me a blunt answer by saying absolutely, without the shadow of a doubt, as we were given on the committee on security under Senator Kelly.