Traduction de «vous pouvez retracer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En attendant un examen formel de ces chiffres—encore une fois, c'est un travail en cours, et je vais certainement distribuer ceci à nombre de mes collègues ici pour recueillir leurs opinions—je pense qu'il est juste de dire que vous pouvez retracer certains effets bénéfiques sur la croissance de la productivité, pas seulement dans l'ensemble mais également secteur par secteur, et nous avons en vérité pu augmenter notre spécialisation dans ces secteurs à forte productivité grâce au libre-échange.
Pending a formal review of these numbers—again, this is a work in progress, and I'm certainly going to circulate this to a lot of my colleagues here to get their opinion—I think it's fair to say that you can trace some beneficial impacts on productivity growth, not just overall but sector by sector, where we've actually increased our specialization in those high productivity areas under free trade.

Si vous achetez un hamburger, vous pouvez le retracer jusqu'à ma vache numéro J-57 qui se trouve dans ma ferme, ce qui est une bonne chose.
If you buy a hamburger, it can be traced to my J-57 cow back on the farm, which is good.

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Supposons que je donne mon nom, vous pouvez me retracer assez rapidement.
Hon. Maurizio Bevilacqua: I figure if I give my name, you'll find out who I am pretty quickly.

Beaucoup d'Africains ont dit la même chose que vous: si vous pouvez retracer l'argent d'al-Qaeda, pourquoi ne vous en prenez-vous pas aux biens mal acquis des dirigeants kleptomanes d'Afrique, à commencer par les Abachas et les Mobutus?
A number of Africans have said the same thing you're saying: if you can track al-Qaeda money, why can't you attack the ill-gotten gains of kleptomaniacal leaders in Africa, and can you please go back after the ill-gotten gains of the Abachas and the Mobutus?

Vous pouvez voir dans le tableau que ces renseignements fournis par les forces policières dans la case A nous ont permis de retracer des individus, des comptes et des entreprises liés aux personnes sous enquête, et nous avons pu établir des liens entre certains de ces individus et d'autres enquêtes sur le financement du terrorisme qui ne semblaient pas y être reliés.
You can see in the chart that from the information provided by law enforcement in box A, we were able to identify a number of individuals, accounts and businesses associated to the subjects of the investigation, and we were able to link some of these individuals to other seemingly unconnected terrorist financing investigations.