Vertaling van "vous pouvez maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez maintenant présenter votre exposé, après quoi nous passerons aux questions des députés.
You may make your presentation, and then we'll go on to questions from members.

Si le seuil théorique de rentabilité est toujours de 80 passagers, vous pouvez maintenant prévoir cinq vols alors qu'auparavant vous n'en aviez aucun.
Again using that 80 break-even theoretical number, you now can have five flights where before you could have none.

Le président : Honorables sénateurs, vous pouvez maintenant poser des questions aux trois présentateurs.
The Chair: Honourable senators, the floor is now open for all honourable senators to pose questions or ask questions of the three presenters.

Mais je pense que vous pouvez maintenant tenter de concilier les deux.
But I think you can now begin to move to bring the two together.

Parce qu'il y a le Nagorny Karabach; vous pouvez maintenant avoir des conflits en permanence et donc, le Président Sarkozy peut se retrouver en permanence confronté à de telles situations – il pourrait prendre une chambre au Kremlin et y rester indéfiniment, ce serait aussi une possibilité.
We could from now on see permanent conflicts and President Sarkozy could therefore find himself permanently faced with such situations. He could take a room in the Kremlin and remain there indefinitely; that would also be a possibility.

Donc, si vous le souhaitez, si vous estimez, comme l'a dit notre collègue Roure, que c'est un débat trop important pour être tranché maintenant, vous pouvez, vous-même, maintenant, demander le quorum et faire tomber ce vote, si vous le pensez utile.
Therefore, if you so wish, if you believe, as Mrs Roure said, that this debate is too important to be closed now, you yourself can now call for a quorum and have this vote dropped, if you think it worthwhile.

Puisque vous avez gagné notre appui, vous pouvez maintenant compter sur l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe comme sur un ami critique.
Having earned our support you can now expect a critical friend in the alliance of Liberals and Democrats for Europe.

L'honorable Lowell Murray: Merci sénateur, vous pouvez maintenant vous rendre à votre point de presse.
Hon. Lowell Murray: Thank you, senator. Now you can go to your press conference.

Pouvez-vous, Monsieur le Commissaire, répondre maintenant à ces questions ?
Can you, Commissioner, give us one today?

Vous pouvez maintenant constater que le projet de loi S-217 n'est pas dans l'intérêt des femmes seulement, mais dans l'intérêt de nous tous.
So you see now that Bill S-217 is not about women; it is about all of us.