Vertaling van "vous pouvez inviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, vous pouvez inviter un membre du personnel à vous accompagner tout au long du voyage au Canada, et vous pouvez utiliser l'un de vos 64 points.
You can, in fact, have a staff person accompany you on any trip in Canada, and you can use one of your 64 points.

Si vous pouvez inviter un sénateur à visiter votre classe, demandez aux élèves de lui poser des questions au sujet des pétitions (Quel genre de pétitions avez-vous présentées au Parlement?
If you can arrange to have a Senator visit your classroom, have students ask questions about petitions, such as: What kinds of petitions have you presented to Parliament?

− À l’attention de ceux qui souhaiteraient participer au débat dans le cadre de la procédure «à mains levées», il m’est désormais impossible de donner la parole à d’autres orateurs, mais je vous rappelle qu’aux termes du règlement, vous pouvez soumettre une déclaration écrite, qui sera jointe au compte rendu in extenso du débat et je vous invite à le faire si vous le souhaitez.
− For those of you in the Chamber who wanted to take part in the debate under catch-the-eye, I will not be able to take any further speakers, but I would remind you that you can, under the Rules, submit a written statement that will be appended to the verbatim report of the debate, so I would urge you to do that if you wish to do so.

Et ce que je dois vous dire en tant que commissaire au développement, qui a la charge notamment des pays ACP, des rapports politiques et du dialogue politique avec l'Afrique, je dois vous dire que nous n'avons pas - excusez-moi de vous le dire - ce droit d'imposition coercitif consistant à dire à nos amis africains: "Vous pouvez inviter tout le monde sauf celui-là!".
Speaking as the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, with special responsibility for the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and for political relations and dialogue with Africa, I have to tell you – and I am sorry to have to say this – that we do not have the right of coercion that enables us to say to our African partners: ‘You can invite anyone apart from him’.

Vous pouvez inviter la personne en question à comparaître et examiner ses compétences pour faire rapport à la Chambre ou vous pouvez décider de ne pas l'inviter.
You can invite the individual to appear and discuss his qualifications and you can report to the House, or you can choose to not invite him.

Si vous le voulez, vous pouvez inviter les personnes responsables à comparaître pour répondre à vos questions.
If you would like, they could be asked to be witnesses to answer questions about the Public Appointments Commission.

Je travaille toujours suivant le principe que si vous avez envoyé une invitation à quelqu’un, vous ne pouvez pas l’annuler si les circonstances ne changent pas.
I always work on the principle that, if you have sent someone an invitation, you cannot withdraw it if circumstances have not changed.

Je sais que vous ne pouvez appeler tout le monde, mais j’ai un point de vue écossais bien spécifique dont vous n’avez pas pris connaissance. Je vais écrire à M. McCreevy à ce sujet et je vais l’inviter à répondre avec diligence. Mais je vous en prie, Monsieur le Président, révisez et clarifiez cette procédure.
I will now write to Mr McCreevy about it and invite him to respond urgently, but please, Mr President, review and clarify this procedure.

Nous pourrions inviter M. Tannock à formuler cette question pour la prochaine période de session, mais si vous désirez y répondre, vous pouvez le faire.
We could invite Mr Tannock to ask this question during the next part-session, but if you wish to reply to it, you may do so.

Si un membre de votre comité, monsieur le président, a des questions au sujet d'un projet particulier ou du fonctionnement de la fondation en général, vous pouvez inviter des représentants de la fondation à comparaître devant vous et, s'il y a ne serait-ce que l'ombre d'un doute, leur poser directement des questions.
If any member of your committee, Mr. Chairman, has any question about a particular project, or about the operations of the foundation generally, you can invite representatives of the foundation to appear before you and you may ask them those questions directly, if there is any shadow of a doubt.