Traduction de «vous pouvez interpréter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez interpréter les choses comme cela vous convient, mais je comprends pourquoi les agriculteurs sont mécontents que vous ne les ayez pas consultés.
You can interpret it your way, but I can see where the farmers are upset that you did not consult them.

Vous pouvez interpréter ce thème dans le passé ou le futur.
You can interpret that backwards and forwards.

Le président: Vous pouvez interpréter les choses comme vous voulez, monsieur Borotsik.
The Chair: You can have any interpretation you want, Mr. Borotsik.

Vous pouvez interpréter cela comme vous voulez.
You can interpret that as you wish.

Vous pouvez demander à un interprète de vous aider à communiquer si vous ne comprenez pas la langue utilisée.
You can ask for an interpreter to help you communicate if you are not able to understand the language used.

- Vous pouvez aussi faire appel à un interprète pour vous aider à communiquer avec votre avocat.
- You can also ask for an interpreter to help you to talk to your lawyer.

Je crois que le terme «chacun» mérite une interprétation flexible et vous pouvez dès lors vous exprimer comme bon vous semble avant que nous passions au vote.
I believe that ‘each’ must be interpreted flexibly, and you may therefore speak as you see fit and then we shall vote.

Vous pouvez en outre, comme vous le savez, utiliser les mécanismes que vous jugez opportuns afin d'assurer la plus grand transparence et que ces critères soient interprétés de la manière la plus claire et la plus détaillée possible.
As you know, you too can also use whatever means you find appropriate to achieve the fullest transparency so that the criteria can be interpreted as clearly and extensively as possible.

Il est clair aussi que vous préféreriez un agenda plus large et vous nous avez promis de faire tout ce que vous pouvez à cet égard, comme vous venez de nous promettre de garantir la plus large interprétation possible des modalités arrêtées à Helsinki concernant la participation du Parlement à la CIG.
You clearly also would prefer the agenda to be widened and you have given us an undertaking to do your best in that respect, just as you have given a commitment to us just now to ensure the widest possible interpretation of the Helsinki provisions concerning Parliament's participation in the IGC.

Vous ne pouvez interpréter la Constitution dans une loi ordinaire.
You cannot explain what the Constitution means in an ordinary statute.