Vertaling van "vous pouvez ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne peut pas y avoir de participation au marché unique secteur par secteur : vous ne pouvez pas quitter le marché unique et ensuite vouloir y revenir pour les secteurs qui vous intéressent le plus, comme l'industrie automobile et les services financiers.
There can be no sector by sector participation in the single market: you cannot leave the single market and then opt-in to those sectors you like most – say, the automobile industry or financial services.

Vous pouvez ensuite enregistrer les paramètres de la recherche afin de disposer de résultats personnalisés et à jour lors de votre visite hebdomadaire ou mensuelle sur le site ou à chaque fois que vous le désirez.
You can then save the parameters of any search to obtain customized and updated results weekly, monthly or whenever you come back to the website.

Normalement vous demandez les certificats médicaux à ce moment-là, mettez en marche les vérifications sécuritaires — certificats de police et ce genre de choses — et vous faites la décision de sélection finale, et ensuite tous ces résultats vous arrivent et en très peu de temps vous pouvez finaliser le dossier, contacter le client, obtenir le passeport, émettre le document, et vous pouvez ensuite escompter que les intéressés fassent le voyage au Canada.
Normally you will initiate medicals at that time, will initiate the security clearances—police certificates and that type of thing—and you will make the final selection decision, and then all of these results will come in, and within a short period of time we'll be able to finalize the case, contact the client, get the passport, issue the document, and expect the people to travel to Canada.

Une fois que ce système de collecte d'informations fonctionne, vous pouvez ensuite l'utiliser pour les systèmes antidérapage.
Once you have that information collection system on, you can then use it for anti-skid systems.

Il est bien évident qu'une réforme de cette ampleur, avec toutes les conséquences qu'elle a aussi sur le personnel, les fonctionnaires du Parlement européen que nous n'oublions pas, figurez-vous, eh bien, dans toutes ces conséquences, tout cela doit être regardé de très près et vous pouvez compter sur le Bureau, la Conférence des présidents, et ensuite la plénière pour le faire.PRÉSIDENCE DE M. ONESTA Vice-président
It is obvious that a reform of this size, with all the consequences it also has for personnel, the officials of the European Parliament, whom, believe it or not, we are not leaving out of consideration. All of these should be looked at very carefully and you can count on the Bureau, the Conference of Presidents and then Parliament to do it. IN THE CHAIR: MR ONESTA Vice-President

Il est bien évident qu'une réforme de cette ampleur, avec toutes les conséquences qu'elle a aussi sur le personnel, les fonctionnaires du Parlement européen que nous n'oublions pas, figurez-vous, eh bien, dans toutes ces conséquences, tout cela doit être regardé de très près et vous pouvez compter sur le Bureau, la Conférence des présidents, et ensuite la plénière pour le faire.PRÉSIDENCE DE M. ONESTAVice-président
It is obvious that a reform of this size, with all the consequences it also has for personnel, the officials of the European Parliament, whom, believe it or not, we are not leaving out of consideration. All of these should be looked at very carefully and you can count on the Bureau, the Conference of Presidents and then Parliament to do it. IN THE CHAIR: MR ONESTA Vice-President

Vous pouvez ensuite accéder en mode descendant à des articles plus détaillés en cliquant sur un des sujets particuliers proposés au bas des diverses parties de l'article général.
You may then drill down from the general article to more detailed articles by clicking on one of the specific topics found at the bottom of the various sections of the general article.

Quand vous examinez un dossier et que vous en arrivez à la conclusion qu'il y a suffisamment d'information ou d'éléments pour vous permettre de croire qu'il y a eu effectivement une opération de blanchiment d'argent qui pourrait être liée au terrorisme ou au crime organisé, vous pouvez ensuite faire un pas de plus et conclure que cela pourrait aussi être un cas de fraude fiscale.
Once you have looked into a file and you come to the conclusion that there is sufficient information or elements to conclude that this is a money-laundering operation that might be linked to terrorism or organized crime, then you can go a step further and conclude that it might be too a tax evasion case.

Si vous reliez toutes les informations sur le contexte au sein d'une même unité informatique, vous pouvez ensuite vous en servir pour compiler des statistiques à utiliser pour les DRG et pour la recherche.
' If you link this context together in one informatic unit, you can then use it to compile statistics for DRG and for research.