Vertaling van "vous pouvez critiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez critiquer notre système votre système, car vous êtes tous Canadiens tant que vous voudrez.
You can criticize our process your process, because you are all Canadians all you want.

Vous ne pouvez parler de politique et vous ne pouvez critiquer le gouvernement de votre pays d'origine car cela pourrait vous exposer à tous ces risques.
You cannot talk about politics and you cannot criticize your government from your home country because that could expose you to all these risks.

Vous, les universitaires, vous pouvez critiquer ce qu'a fait le Québec, mais en ce qui me concerne, c'est un modèle qui était adapté aux besoins des travailleurs québécois.
Maybe, as academics, you can criticize what Quebec has done, but as far as I'm concerned, it was tailor-made for Quebec workers.

Alors, s’il vous plaît, vous pouvez critiquer l’Union européenne, mais vous n’avez aucun droit de mettre en doute la démocratie de mon État.
So, please, you can have your criticisms of the European Union, but you have no right to question the democracy of my State.

Dans mon discours, j'ai parlé de réconciliation, et personne en Pologne ne peut critiquer une seule phrase de mon discours car c'était un discours sur la réconciliation, où votre position était également représentée. Je dois dire que je ne comprends pas comment vous pouvez critiquer le fait de parler avec les gens et de chercher à convaincre.
In my speech I spoke of reconciliation, and nobody in Poland could criticise a single sentence of my speech because it was a speech about reconciliation and your views are also represented. I must tell you that I do not understand how you can criticise the fact of talking with people and endeavouring to convince.

Vous ne pouvez émettre des critiques efficaces que si vous répondez vous-même aux critères fixés.
You can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.

Vous pouvez critiquer le président, je ne devrais pas dire «Puis-je avoir», mais je l’ai dit et nous en resterons là.
You can criticize me with the Speaker.

Comme vous pouvez le constater, Monsieur le Chancelier, vous continuez, malgré le fait que vous avez intégré certaines des idées évoquées par le Parlement, malgré le fait que vous avez intégré les députés à la prise de décisions, d’être critiqué pour ne pas être assez présent ou ne pas travailler assez avec le Parlement.
As you can see, Chancellor, despite the fact that you took on board some of the ideas Parliament spoke about; despite the fact that you included parliamentarians with regard to decision-making; you still get criticised for not being here enough or for not doing enough within Parliament.

Mais même si vous ne voulez entendre aucune critique rationnelle de la société bourgeoise, vous pouvez, si vous êtes des bourgeois humanistes, refuser d'approuver ces projets. Car la véritable nature d'Europol est très bien illustrée par ses champs d'activité.
Even if you are unwilling to understand rational criticism of bourgeois society, you can – if you want to be bourgeois humanists, refuse to endorse these plans, for Europol's true nature is apparent from its areas of responsibility.

Vous vous retrouvez dans un organe législatif composé d'un gouvernement au pouvoir, et il s'agit aujourd'hui d'un gouvernement minoritaire qui a un mandat, et vous devez décider jusqu'à quel point vous pouvez critiquer ce mandat et vous y opposer à titre de législateur nommé.
You find yourself in a legislative body where there is a government of the day, today a minority government that has a mandate, and you have to make a decision as to how much of that mandate you can second- guess and stand in the way of as an appointed legislator.