Traduction de «vous pouvez couvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons alors l'occasion d'examiner cette question sur une période de deux ou trois jours parce que, je vous le concède, ce n'est pas un sujet que vous pouvez couvrir dans une séance de deux heures.
That's an opportunity for us to take a look at that over a two- or three-day period because, granted, it's not something you can cover in a two-hour session.

Mme Marlene Catterall: Écoutez, il s'agit d'une période électorale de 36 jours, ce qui signifie que vous pouvez couvrir 36 sondages, au minimum.
Ms. Marlene Catterall: Look, this is a 36-day election period, which means you can report 36 polls, at minimum.

L'autre partie de cette même première question est que j'aimerais savoir quels sont les besoins les plus pressants que vous ne pouvez couvrir, que ce soit avec votre budget ordinaire ou avec vos fonds discrétionnaires?
The other part of that same first question is, what are the biggest pressures that you can't cover, either in your regular budget or on your discretionary side?

Si vous vous contentez de desservir des zones urbaines, vous pouvez couvrir assez facilement 58 p. 100 du marché, mais il sera beaucoup plus difficile d'assurer le service haute vitesse aux 42 p. 100 restants.
If all you were serving were the urban areas, then you could get 58% of the marketplace pretty easily, but that other 42% would be quite challenging, in terms of being able to provide high-speed to those locations.

Quand la caisse atteint un certain niveau, et que vous pouvez couvrir toutes les éventualités, continuez-vous à percevoir les droits, à moins qu'il n'y ait un prélèvement?
When the fund gets to a certain point and you can cover all projected eventualities, do you then keep collecting it, unless there's a drawdown?