Vertaling van "vous pouvez contrôler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission européenne sur le contrôle des aides d'État et dans un communiqué de presse.
Further information is available on the European Commission’s Directorate-General for Competition website on state aid control and press release.

Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission européenne sur le contrôle des aides d'État et dans un communiqué de presse
Further information is available on the European Commission’s Directorate-General for Competition website on state aid control and press release

Lorsque vous dites que vous pouvez contrôler ou limiter l'accès à une zone, cela veut dire que vous devez pouvoir établir l'identité des gens.
When you say that you can control or limit access to an area, that requires identifying persons.

Vous pouvez contrôler mon activité parlementaire, et je ne mérite certainement pas de recevoir des leçons en droits de l’homme de votre part.
You can check the record of my work in Parliament, and I certainly do not deserve to be lectured on human rights by you.

Ainsi, vous êtes le meilleur, vous êtes en meilleure santé, votre idée est acceptée, vous pouvez contrôler votre technologie, et vous allez de l'avant.
So you are the best, you are healthier, your idea passes, you can control your technology, and you move on.

Si vous pouvez contrôler cet aspect du marché, et j'ai l'impression qu'il est de plus en plus contrôlé et centralisé, vous pouvez fixer les prix et vous avez la possibilité de faire un peu d'argent.
If you can control it, as I think it's becoming increasingly controlled and centralized, you can really set the price, and you have the opportunity to make some money there.

Nous voulons simplement signaler qu'un système axé sur l'intensité vous permet de vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler, et non pas ce que vous ne pouvez pas contrôler, et qu'il s'agit simplement d'un système de gestion.
Our point is simply that an intensity-based system allows you to focus on what you can control, not what you can't control, and is simply a management system.

- (EN) Madame la Commissaire, vous ne pouvez contrôler ce qui se trouve sur la Toile, mais vous pouvez en contrôler l’accès de la manière suivante.
– Commissioner, you cannot control what is on the web, but you can control access in the following way.

Par exemple, vous pouvez contrôler des succursales, mais pas le siège social, ou dans le cas d'un casino, les montants sont limités de sorte qu'ils respectent parfaitement la réglementation qui vous intéresse.
For example, you can go into their branches, but you can't go to their head office, or, in regard to the casinos, they have limited amounts so that they're all in compliance with the same regulations you're looking at.