Traduction de «vous pouvez contester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez la possibilité de dire que vous n’êtes pas d’accord avec la décision de vous envoyer dans autre pays de Dublin, et vous pouvez contester cette décision devant une cour ou un tribunal.
You have the possibility to say that you disagree with a decision to be sent to another Dublin country, and may challenge that decision in front of a court or tribunal.

Vous pouvez contester ma décision, mais je m'appuie sur l'expérience et aussi sur certaines instructions du greffier.
You do have the ability to challenge the ruling of the chair, but I'm relying on experience and also on some direction from the clerk.

Monsieur le président, vous ne pouvez pas tout simplement interrompre un membre qui parle — Vous pouvez contester ma décision si vous le voulez, monsieur Julian, mais vous ne le faites pas.
Mr. Chair, you cannot simply interrupt a speaker You can question my ruling if you like, Mr. Julian, but you're not doing that.

Si vous avez un jour besoin d’aide pour impliquer les citoyens, vous pouvez sans conteste compter sur nous.
If ever you need support in getting the citizens involved, you can certainly rely on us.

Vous pouvez contester les mérites d'invoquer l'unité nationale pour défendre un sport national, mais je pense que vous comprendrez l'argument que je vais vous présenter et qui devrait d'ailleurs être évident pour tous.
You may argue the merits of introducing national unity as a strong defence for national sport, but I think my next point will be appreciated by this audience and should be obvious to all.

Si vous avez un grief et vous avez l'impression que quelque chose ne tourne pas rond, alors vous pouvez contester auprès de cet agent ou de ce bureau particulier.
If you have a grievance, and you sense that something is not right, then you could appeal to that particular officer or office.

Si ces personnes commettent des erreurs, vous pouvez contester leurs actes au niveau politique, en cas de nécessité, au lieu de tout ramener à une simple question de routine à régler entre agents de police.
You can challenge them politically, if necessary, for any mistakes, and not bring it down this level down the road to a routine police matter between police officers.