Traduction de «vous pouvez ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez ajouter les règles que vous voudrez à ce projet de loi, mais les règles du baseball primeront et seront plus strictes que tout ce que vous pouvez mettre dans le Code criminel, à mon avis.
You can put any rules you want on this, but baseball's rules will be overridden and be more stringent than anything that could be done in the Criminal Code, I believe.

Je suis certaine que vous en avez assez d'entendre les gens supplier pour obtenir du financement pour de bons programmes, et vous pouvez ajouter mon nom à cette liste déjà longue et peut-être qu'à un moment donné nous pourrons obtenir quelque chose.
I am sure you are tired of hearing ``please'' for funding for good programs, and you can add my name to that already long list and at some point maybe we will get something worked out.

Le sénateur Frum : Monsieur Plecas, vous pouvez ajouter des commentaires si vous le souhaitez.
Senator Frum: Mr. Plecas, you can add something to that, if you wish.

Il y avait donc d'un côté ce que vous pouvez ajouter à votre produit, et maintenant ce que vous pouvez en dire.
So it's what you can add to a product and then how you can talk about that product.

Si vous ne disposez pas d'assez d'espace pour répondre, vous pouvez ajouter des feuillets supplémentaires.
If space is insufficient, you can add additional sheets.

En fait, vous pouvez ajouter l’Inde à ces pays. Dans sa nouvelle loi de 2005 sur les brevets, celle-ci autorise à présent la brevetabilité des systèmes intégrés.
In its new Patents Act of 2005, India now allows embedded systems to be patentable.

Pièces justificatives: vous pouvez indiquer les éventuels moyens de preuve, et ajouter, le cas échéant, les pièces justificatives.
Supporting documents You can indicate possible means of evidence, and add, where appropriate, supporting documents.

Si vous combinez les conflits ethniques, la pauvreté de masse, la corruption et le déficit de démocratie, vous obtenez un mélange explosif auquel vous pouvez ajouter le conflit non résolu à ce jour au Nagornyï-Karabakh, dont la conséquence pour l’Azerbaïdjan a été une perte de 20% de son territoire, avec d’importants flux de réfugiés, et qui entre 1992 et 1999 seulement, a coûté à l’Union européenne environ 180 millions d’euros.
If you combine ethnic conflicts, mass poverty, corruption and a lack of democracy, you get an explosive mixture, to which you can add the still-unresolved conflict centred on Nagorno Karabakh, the consequence of which for Azerbaijan was the loss of 20% of its territory, along with great floods of refugees, and which from 1992 to 1999 alone, cost the European Union something like EUR 180 million.

Si vous commencez à jouer à ce petit jeu, vous pouvez ajouter tout ce que vous voulez, mais, en règle générale, quand vous présentez votre candidature à un emploi, que ce soit au gouvernement ou dans la fonction publique, vous connaissez l'échelle salariale et, à quelques exceptions près, il y a place pour la négociation, mais je pense que ce que nous voulons c'est l'éliminer, pas l'ajouter.
Look, if you're going to start this game, then you can add any of that in, but generally when you apply for a job, whether you're applying in government or in the civil service, you know what the pay scale is, and with some exceptions there's room for negotiation, but I think what we're trying to do is get rid of that, not add to it.

- Qu'il me soit permis d'ajouter à votre commentaire qu'on m'a appris que si vous ne pouvez dire quelque chose en deux minutes, ça ne vaut pas la peine de le dire.
– I might just add to your comment that I was brought up to know that if you cannot say something in two minutes it is not worth saying.