Vertaling van "vous pourriez vous montrer " (Frans → Engels) :

Vous pourriez ainsi montrer au public canadien et à vos employés que vous « prêchez par l’exemple ».
This would demonstrate to the Canadian public and your employees that you are “Walking the talk”.

Vous pourriez ainsi montrer au public canadien et à vos employés que vous « prêchez par l'exemple ».
This would demonstrate to the Canadian public and your employees that you are " Walking the talk'. '

Vous pourriez ainsi montrer au public canadien et à vos employés que vous « prêchez par l’exemple »[186]
This would demonstrate to the Canadian public and your employees that you are “Walking the talk”. [186]

Pourriez-vous nous parler du degré de diversité de ces 718 dossiers en ce qui concerne les régions géographiques où les plaintes ont été déposées, ou peut-être nous fournir une ventilation pour nous montrer comment ces chiffres représentent le Canada dans son ensemble?
Of the 718, can you maybe just touch on how diverse those were in terms of the geographic regions that the complaints came from, or maybe just give us a bit of a breakdown on how those numbers are representative of Canada as a whole?

Toutefois, comme vous n’étiez pas responsable de la décision originale, vous pourriez vous montrer disposé à en apprendre davantage sans avoir à perdre la face?
However, you were not responsible for the original decision, so you can show a willingness to learn without losing face.

Vous pourriez faire avancer le processus en appliquant dans la transparence le tableau des résultats, et montrer par là même que des progrès sont nécessaires.
You can urge on the process by openly making use of the results table and showing that we need to see progress.

Vous avez dit en Chambre que vous aviez des lettres que vous pourriez nous montrer à cet effet.
You stated in the House that you had letters you could show us to that effect.