Vertaling van "vous pourriez regarder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occupez-vous de ce qui vous regarde
mind your own business

occupez-vous de ce qui vous regarde [ se mêler de ses affaires | s'occuper de ses oignons | ferme ta bouche ]
mind one's own business

mêlez-vous de ce qui vous regarde
keep out of this

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que, de leur point de vue également, ils percevraient la diffusion Web comme étant la meilleure solution parce qu'elle offre de multiples visionnements à différents moments; si vous le vouliez, vous pourriez regarder ce soir des reprises ou la période des questions de mercredi dernier.
I think from their perspective as well, though, they would see webcasting as the better of the options because it provides multiple access at different times; you could watch repeats or Question Period from last Wednesday, this evening, if you wish.

Quand vous aurez une minute et je pense que le moment serait bien choisi, vous pourriez regarder à la page 9, dans l'annexe 2 de notre trousse d'information, le tableau qui porte sur l'incidence de la politique fiscale du gouvernement sur les mises en chantier privées de logements locatifs.
When you've got a moment, this would be a good time, I think, to make a note that in our presentation package, in appendix 2 on page 9, we have created a chart entitled “The Impact of Government Tax Policy on Private Rental Housing Starts”.

Enfin, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous s’il vous plaît regarder dans votre cœur et voir s’il vous est possible de faire quelque chose afin d’améliorer nos relations avec les pays qui n’ont pas ratifié la convention de La Haye vers lesquels de nombreux enfants sont encore enlevés?
Commissioner, finally, could you please look into your heart and see if you could not do anything to improve our relationships with the non-Hague Convention countries, to which many children are still being abducted?

Vous pourriez regarder ce qui se fait à MuchMusic, U8TV, ZedTV et 21C.
You could look at MuchMusic, U8TV, ZedTV and 21C.

Dans des situations comme celles dont vous avez parlé, le million de dollars servant à payer les droits d'importation sur les camions ou l'argent qui a été détourné pour payer un groupe local afin de permettre l'arrivée des ressources, vous pourriez regarder ces transactions et poser la question suivante : « Est-ce que l'organisme continue de consacrer toutes ses ressources à des activités de bienfaisance? » Il s'agit d'une exigence standard pour tous les organismes de bienfaisance en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, même si on laisse de côté la partie 6.
In situations like those you were talking about, with the $1 million going to pay the duty on the trucks or where some of the money got diverted to pay a local group to allow the resources in, you could be looking at those transactions and asking, ``Is the organization still devoting all of its resources to charitable activities?'' That is a standard requirement for all charities under the Income Tax Act, even leaving aside part 6.

Je ne connais aucun autre service financier où vous pourriez regarder à 30 p. 100 de votre marché et dire que le prix pour le client a chuté de 10 p. 100 récemment.
I don't know another financial service where you could look at 30% of its product offering and say the price to the consumer has dropped 10% recently.