Traduction de «vous pourriez justifier » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous expliquer comment vous pourriez justifier une telle mesure d'une perspective d'équité fiscale?
Can you explain how you would justify such a move from a tax fairness perspective?

Pourriez-vous nous donner les explications qui justifient cette hausse de 32 millions de dollars?
Can you give us the reason for this $32 million increase?

Si tout cela devait mener à des systèmes de retraite plus socialement responsables, alors vous pourriez peut-être justifier l’influence de l’UE dans ce domaine.
If all of this were going to lead to more socially responsible pension systems, then, perhaps, you could justify the EU’s influence here.

Il convient absolument d’éviter de déposer une motion de débat d’urgence en laissant s’écouler un laps de temps considérable, alors que cette demande, le cas échéant, ne se justifie pas. Peut-être que le Bureau ou vous-même pourriez demander à la Commission et au Conseil de s’expliquer sur cette pratique.
The situation really does need to be avoided in which a considerable period of time goes by before a motion for an urgency debate is tabled, without, perhaps, it being necessary. Perhaps you or the Bureau might ask the Commission and the Council to justify this practice.

C'est un argument que vous pourriez présenter dans un débat, et peut-être même pourriez-vous justifier un vote négatif avec elle, et ce pourrait être acceptable, mais il serait injuste de déclarer que le projet de loi ne peut pas faire l'objet d'un vote, parce qu'une telle affirmation ne pourrait être légitime.
That's a point you could make in debate and maybe vote against the bill on those grounds, and that would be fair, but it would be unfair to deem this not votable, because there's no legitimate reason for doing so.

J'ignore comment vous pourriez justifier l'affirmation selon laquelle ceci est différent, alors que l'on trouve des situations différentes, fondées sur l'autorité locale, partout au pays.
I do not know how you justify the suggestion that this is any different, when we have different situations, based on the local authority, across the country.

Le gouvernement fédéral n'a tout simplement pas assez d'argent, sans compter que j'imagine mal les arguments politiques que vous pourriez avancer pour justifier l'achat de bois que vous ne pourriez pas utiliser.
The federal government does not have enough money and I cannot imagine the political argument you would make to buy wood and not use it.