Traduction de «vous pourriez choisir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

Dialogue sur les soins de santé primaires : À vous de choisir
A Dialogue on Primary Health Care: It's Your Choice

Le programme de financement des petites entreprises du Canada : acheter ou louer - à vous de choisir
Canada Small Business Financing Program: Buy or Lease: Now the Choice is Yours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez un autre choix à faire, soit de me confier cette tâche, que j'exécuterais, ou vous pourriez choisir d'inclure une observation dans votre rapport.
You would be left with a further choice of leaving it up to me to do it, and I would go ahead, or you might want to include an observation in your report.

Donc, en fin de compte, vous pourriez choisir par hasard le bon endroit, comme Grande Prairie, parce que vous avez pensé que l'enquête ne vous indiquait pas vraiment où aller, mais vous avez décidé d'aller à Grande Prairie et de visiter l'employeur, où vous découvrez que, malheureusement, il souhaite embaucher un tuyauteur, alors que vous êtes électricien.
So really at the end of the day you could pick the right place, such as Grande Prairie, by accident because you thought, “Well, it doesn't really tell me where to go, but I'll go to Grande Prairie, get to the employer”, and then you find out that, 'Well, sorry, you're an electrician, Mr. Allen, and we wanted a pipe fitter”.

Vous pourriez choisir un bon nombre de stratégies, et vous pourriez faire valoir le leadership fédéral par des ententes fédérales-provinciales.
There are lots of strategies you might want to do, and you might want to bring to bear federal leadership through federal-provincial agreements.

Pourriez-vous, s’il vous plaît, vous joindre à moi pour encourager tous les députés de cette Assemblée à choisir du café et d’autres produits alimentaires et biens provenant du commerce équitable? Ceux-ci sont disponibles et nous tentent dans les bars et restaurants de ce Parlement pendant toute cette semaine.
Would you please join with me in encouraging all Members of this House to choose fair-trade coffee and other food and goods that are temptingly available to us in the bars and restaurants of this Parliament throughout this week.

Le sénateur Plett : Si je comprends bien, vous pourriez choisir; vous n'êtes pas tenus de témoigner, mais vous pourriez le faire.
Senator Plett: So what I'm understanding is that you would be able to make a choice; you're not compelled to testify, but you would be able to testify.

Si le gouvernement pensait que cette activité était moins importante que d'autres dépenses, vous pourriez choisir le recouvrement intégral des coûts, parce que cet argent ne tombe pas du ciel, mais vient des contribuables.
If the government thought this activity was less important than some other expense, you could choose full cost recovery, because this money does not come from the ceiling but from taxpayers.