Vertaling van "vous pourriez bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez bien regarder ce projet de loi et décider que l'expression «bénéficiaire de l'ALECI», au sens du Tarif des douanes, s'applique à l'Afrique du Sud, pour pousser votre raisonnement à l'absurde.
You might look at this and say that you can define for the purpose of the custom tariff what CIFTA beneficiary means, and you might, to take the argument to its absurd end, say South Africa.

Le fait que vous ayez un code en vigueur s'attaque au problème que vous pourriez bien avoir connu.
The fact you have a code now in effect addresses the problem you might well have experienced.

Si vous avez une famille avec trois enfants ou plus, vous pourriez bien attendre 12 ans ou plus.
If you are a family with three or more children you may well wait 12 or more years.

M. Peter Stoffer: Mais, n'est-il pas raisonnable de présumer que si, par exemple, les employés du hangar IMP à Halifax—IMP est un sous-contractant pour les Forces canadiennes—déclenchaient la grève et que les militaires avaient besoin des articles dans ce hangar pour faire leur travail.Si ces employés bloquaient l'accès à la route.Vous pourriez bien sûr obtenir une injonction pour limiter le nombre de grévistes, mais en vertu de ce projet de loi, ne pourriez-vous pas simplement déclarer l'endroit zone de sécurité militaire?
Mr. Peter Stoffer: But, sir, isn't it reasonable to suspect that if, for example, workers in the IMP hangar in Halifax—IMP does military subcontracting work—went out on strike and the military required those components in order to do its job effectively.Suppose the workers were blocking the access road. Of course, you can get a court injunction to limit the number of strikers, but with this bill, couldn't you effectively determine that the area is a military zone?

Je suppose que d’une certaine façon, vous pourriez bien avoir besoin de Mme Lagarde, car non seulement la Grèce court à la faillite, non seulement nous nous dirigeons vers un quatrième renflouement, mais, comme j’en ai déjà averti cette Assemblée, la pertinence de la Banque centrale européenne elle-même sera très bientôt mise en question.
Well, I suppose in some ways, you may well need Mrs Lagarde because not only is Greece going bust, not only are we heading for the fourth bail-out, but as I have warned before in this Assembly, the validity of the European Central Bank itself will very shortly be called into question.

Vous pourriez bien sûr augmenter le taux d’erreur acceptable, comme le propose la Commission européenne, mais cela sent la manipulation.
Of course, you could increase the permitted error rate, as the European Commission is proposing, but that smacks of moving the goalposts.

Cela fait 20 ans que je vous écoute, sénateur Prud'homme; vous pourriez bien m'accorder dix minutes de plus.
Senator Prud'homme, I have listened to you for 20 years. You can give me another 10 more minutes.

Vous pourriez bien devenir aux yeux des générations à venir le meilleur ami de notre planète Terre.
You may well be known as Mother Earth’s best friend in generations to come.

Vous pourriez bien sûr me répondre que la politique de la pêche n’a été encore que partiellement réformée, mais je voudrais pourtant citer quelques points concernant la politique de la pêche.
You could, of course, claim that the fisheries policy is only partly being launched, but I should nevertheless like to mention a few points concerning the fisheries policy.

- (NL) Monsieur le Président, avant que nous ne passions au vote, je voulais vous demander si vous pourriez demander aux services de bien vouloir vérifier une fois encore en détail les versions linguistiques dans leur forme définitive.
– (NL) Mr President, before we commence with the voting, I would like to ask you if you could ask the services to revise the language versions in the final version with due care.