Vertaling van "vous pourriez ainsi montrer " (Frans → Engels) :

Vous pourriez ainsi montrer au public canadien et à vos employés que vous « prêchez par l'exemple ».
This would demonstrate to the Canadian public and your employees that you are " Walking the talk'. '

Vous pourriez ainsi montrer au public canadien et à vos employés que vous « prêchez par l’exemple ».
This would demonstrate to the Canadian public and your employees that you are “Walking the talk”.

Vous pourriez ainsi montrer au public canadien et à vos employés que vous « prêchez par l’exemple »[186]
This would demonstrate to the Canadian public and your employees that you are “Walking the talk”. [186]

Toutefois, comme vous n’étiez pas responsable de la décision originale, vous pourriez vous montrer disposé à en apprendre davantage sans avoir à perdre la face?
However, you were not responsible for the original decision, so you can show a willingness to learn without losing face.

Vous pourriez ainsi avoir la surprise de découvrir que les mots «Roms» et «empreintes» ne figurent pas dans ces documents.
You may be surprised to learn that the words ‘Roma’ and ‘fingerprints’ are not in these documents.

Vous le remporteriez et pourriez ainsi mobiliser l’attention par rapport aux prochains référendums institutionnels organisés.
You will win it and you will also be able to raise awareness about the subsequent institutional referenda that will be held.

Pourriez-vous, Monsieur le Président en exercice, nous indiquer que, afin d’atteindre le résultat que nous souhaitons tous, vous pourriez, au cours de votre présidence, soulever cette question, discrètement, avec vos homologues d’autres États membres, ainsi que des États-Unis et éventuellement de Cuba?
Could you, Mr President-in-Office, give us in this House an indication that, to achieve the result we all wish to see, you might, at some stage in the course of the presidency, bring up this issue – on a quiet basis – with your counterparts from other Member States, as well as from the US and perhaps Cuba?

Vous pourriez faire avancer le processus en appliquant dans la transparence le tableau des résultats, et montrer par là même que des progrès sont nécessaires.
You can urge on the process by openly making use of the results table and showing that we need to see progress.

Vous avez dit en Chambre que vous aviez des lettres que vous pourriez nous montrer à cet effet.
You stated in the House that you had letters you could show us to that effect.

Cela dit, là où je ne vais pas plus loin, c'est lorsque je dis: « Très bien, vous appréciez ce parti, mais vous ne pouvez pas lui donner plus de 100 $ ou, comme dans le cas présent, 1 000 $, parce que nous avons jugé que vous pourriez ainsi faire de la corruption ».
However, when I stop at the gate is when I say, ``Okay, you like this party, but you cannot give more than $100 or, in this case, $1,000 because we have decided that you could be corrupted'.