Traduction de «vous pourrez mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adopter la position assise du garde-à-vous [ se mettre au garde-à-vous en position assise ]
sit to attention [ sit at attention ]

Le racisme. C'est à vous d'y mettre fin
Racism: If you don't stop it, who will?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis lorsque les routes existeront, vous pourrez mettre en place votre STI. C'est possible que ça marche maintenant dans le sud de l'Ontario et du Québec, mais c'est un peu hors de propos lorsqu'on roule sur des nids-de-poule.
Then, when the roads exist, put in your ITS. Sure it might work now in southern Ontario and Quebec, but it's kind of an irrelevancy when you're driving through potholes.

Si vous utilisez une norme du système de gestion, comme ISO 14001, vous obtiendrez une certaine discipline au niveau de votre gestion et pourrez mettre l'accent sur la performance environnementale, ce que ne vous permettraient peut-être pas les procédures de gestion courantes.
If you use a management system standard, like ISO 14001, you will get a discipline in your management and a concentration and focus upon environmental performance that perhaps normal management procedures won't give you.

M. Sarkis Assadourian: La prochaine fois, vous pourrez mettre dans votre curriculum vitae que même l'opposition vous a appuyé.
Mr. Sarkis Assadourian: Next time you can write in your résumé that even the opposition supported you.

C’est pourquoi nous devons agir très fermement au moyen d’une politique européenne forte et décisive, et nous sommes convaincus que le président Barroso et vous-même pourrez mettre en œuvre cette stratégie au travers d’un plan global de migration.
For this reason, we must act very firmly through a strong and decisive European policy and we trust that you and President Barroso can develop that strategy through a comprehensive migration plan.

J’espère que vous pourrez mettre cette question en évidence.
I hope that you can highlight this issue.

Nous avons beau nous dire que la pêche à pied est exemptée, une fois qu’elle se trouvera entre les mains de gens comme vous, Monsieur Borg, vous pourrez revenir l’année prochaine, ou l’année suivante, pour vous mettre à la réglementer.
We may say now that beach angling has been exempted, but once it is under the auspices of people like you, Mr Borg, you can come back next year or the year after and start to regulate it.

C'est là que vous pourrez mettre en œuvre efficacement des actions propres à promouvoir la stratégie de Lisbonne.
There you can implement in an efficient manner actions promoting the Lisbon strategy.

Sous votre présidence, vous pourrez mettre la dernière main, pour le compte de l'humanité tout entière, à l'institution du tribunal international permanent pour les génocides, crimes de guerre et autres crimes contre l'humanité.
During your Presidency, you can complete the establishment, for the sake of humanity, of the permanent international court which will bring to justice those accused of war crimes, genocide and crimes against humanity.

J'espère réellement, Monsieur le Président, que vous pourrez mettre en œuvre votre plan d'action du 21 septembre et que la présidence belge pourra présenter des décisions concrètes en la matière.
Mr President, I very much hope that you will be able to carry out your action plan of 21 September effectively, and that the Belgian Presidency will be able to take specific decisions in this connection.

Vous pourrez mettre en place autant de règles que vous voudrez au sujet des transactions entre apparentés etc.; les règles, c'est très bien, mais elles n'éliminent pas complètement les risques.
You can write all the rules you like about related-party transactions and so forth; rules are fine, but they won't deal completely with the risks.