Vertaling van "vous pourraient éprouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les pratiques suivantes pourraient vous sauver la vie!
These Devices May Save Your Life!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'adresse en particulier à vous, monsieur Demulder. Pensez- vous que les exploitants forestiers pourraient éprouver de la difficulté à déterminer avec certitude qu'ils se conforment à la loi si le projet de loi est trop discrétionnaire?.
The question is whether—perhaps particularly you, Mr. Demulder—you think too much discretionary language in the bill might make it difficult for the forestry operators to know exactly where they stand with regard to law enforcement.

M. Léon Benoit: Croyez-vous que les enfants qui éprouvent des difficultés à l'école pourraient finir par trouver cela vraiment décourageant s'ils sont appelés à déménager très souvent?
Mr. Leon Benoit: Do you think children who have a difficult time in school anyway could be really discouraged if they are jumped time and again on a fairly regular basis?

Je n'ai jamais entendu, pendant mes quatre années ici, un profane aussi durement éprouvé, aussi concerné émotivement par une question, résumer de manière aussi succincte les réformes qui pourraient être apportées, que vous, monsieur Bagby, dans vos cinq points.
I haven't heard, in my four years, a lay person suffering from grief and having a high emotional hold on an issue more succinctly talk about reforms that could be made than you, Mr. Bagby, in your five points.

Nous, Britanniques, savons maintenant ce qu’il a ressenti et certains d’entre vous pourraient éprouver une certaine satisfaction à cette pensée.
We Brits now know how he felt, and some of you might even find a smug satisfaction at the very thought.

[Traduction] M. James Lunney: D'aucuns pourraient dire que vous placez les fabricants de cigarettes en situation de conflit d'intérêts en leur demandant d'éprouver la toxicité de leurs propres produits, à leurs frais.
[English] Mr. James Lunney: Somebody might suggest that you're actually putting the tobacco companies in a position of conflict of interest by expecting them to fund and test the toxicity of their own products.

Si vous êtes un petit intervenant peu connu, certains éléments du système pourraient éprouver des doutes quant à votre capacité de remplir vos obligations.
If you're a small player and not well known, there may be some nervousness in the system about whether or not you're going to be able to meet your obligations.