Vertaling van "vous posons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous en conjure donc: posons enfin des actes qui appuient les annonces de la Commission et du Conseil.
So, I beg you, let the announcements by the Commission and the Council at long last be backed up by actions.

Nous vous posons donc cette question très concrète : quand arriverez-vous donc à des accords reprenant des benchmarkings concrets sur ce que les investissements publics peuvent apporter à la pérennité du processus de croissance, ce qui doit aussi se répercuter positivement sur le marché du travail ?
That is why we are asking you very directly as to when agreements will be reached in which concrete benchmarks will be negotiated on the contribution of public investment to steady growth, which is also bound to have a positive impact on the labour market?

Nous tenons à une approche commune et vous posons donc ces deux questions.
We call for a joint approach. Hence, I would like to put two pressing questions to you.

La question que nous vous posons, donc, intéresse la portion de sébaste pêchée par la France, 1 500 tonnes métriques.
So our question to you, then, is on the redfish portion that's fished by France, 1,500 metric tonnes.

M. Ian Lightstone: Nous choisissons ces éléments sur une base aléatoire, donc lorsque nous posons certaines questions sur le degré de satisfaction par rapport à votre principale institution financière, comme vous pouvez le constater, il y six éléments dans cette question.
Mr. Ian Lightstone: We read out these items on a random basis, so when we get into asking some questions of how you would rate your satisfaction with your main financial institution, as you can see there are six items in there.