Vertaling van "vous posiez même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

qualité d'être vous-même [ qualité d'être toi-même ]
youness

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis surpris que vous posiez même la question ou que vous suggériez qu'il pourrait en être autrement et je me demande pourquoi cela devrait être même précisé dans le projet de loi.
I'm surprised that you even ask a question or suggest that the CEO would do otherwise, and I'm just wondering why it should be specifically stated in the bill.

Je pense que si vous vous présentiez à nouveau devant le même juge et que vous lui posiez la question qu'on nous pose aujourd'hui, vous obtiendriez une réponse différente.
I think if you took it back to the same judge and asked him the question we are being asked here, you would not get the same answer.

Par conséquent, si vous vous posiez des questions sur les sources d'information du journal, alors vous vous poserez aussi des questions sur les sources d'information dans Internet de ce même journal, mais vous les considérerez tous deux de la même manière.
Therefore, if you had questions about the mother brand, then you might have questions about the Internet brand attached to it, but you would look at the two in a similar way.

Dr Emerson : Je suis content que vous me posiez la question car, pendant que M. Doucette parlait de ma suggestion d'adopter pour les drogues illicites le même modèle que nous avons pour l'alcool et le tabac, j'avais noté qu'il me faudrait préciser ma pensée.
Dr. Emerson: I appreciate that question because I had made a note when Mr. Doucette was presenting around the fact that I was suggesting that the alcohol and tobacco model was one that we should follow for illegal drugs.

M. Nicholson : C'est intéressant que vous posiez la question parce que je l'ai posée moi-même au ministère.
Mr. Nicholson: It is interesting that you should ask that, because I raised this question with the department.

Je lui ai parlé vers la mi-août et c’est une merveilleuse coïncidence que vous me posiez cette question ce soir puisque ce matin même, je me suis entretenu avec lui sur ce point précis.
I spoke to him in the middle of August and it is a wonderful coincidence that this question is being asked this evening as I spoke to him this morning on exactly the same point.

Pour en venir à l'essentiel, je souhaiterais, Monsieur Schulz que vous posiez à votre allié à Rome, M. Cossutta, un ancien stalinien qui soutient toujours ce gouvernement à Rome, les mêmes questions que vous posez ici de manière inquisitrice et répétée à la Présidente. Posez-lui les mêmes questions que vous posez actuellement au détriment de nos amis politiques en Italie.
Mr Schulz, let me get to the crux of the issue. Instead of interrogating the President for the umpteenth time on this affair, I wish you would put the same questions to your ally Mr Cossuta in Rome, an old-fashioned Stalinist who never fails to support this government in Rome. Why do you not ask him the same questions you are asking here, to the disadvantage of our party friends in Italy?