Traduction de «vous posez là-dedans trois » (Français → Anglais) :

Le président: Vous posez là-dedans trois questions, comme vous l'avez fait devant le comité de la Chambre des communes.
The Chairman: For the record, you put forward three questions here, as you did before the House of Commons committee.

M. Parker: Vous posez deux ou trois questions.
Mr. Parker: There are two or three questions in there.

Vous posez une question parfaitement légitime: qu'y a-t-il là-dedans pour le Canada?
You ask a perfectly legitimate question: what's in it for Canada?

Chers collègues, si vous posez des questions plus courtes, vous pourrez en poser trois ou quatre en cinq minutes.
Colleagues, if you make your questions shorter, you'll get in three or four questions in five minutes.

- (SV) Vous posez là trois questions très vastes, Madame la députée.
– (SV) The honourable Member has put three very extensive questions.

Je ne cesse d'en parler parce que je crois qu'il est important pour moi d'établir la pertinence de ce cadre d'intégration par rapport à la manière dont vous posez la question parce que, qu'il s'agisse d'antiterrorisme ou d'autre chose, nous sommes l'un des rares services au pays qui a des rapports directs avec les trois paliers de gouvernement.
I keep coming back to the issue because I think it is important for me to establish the relevancy of this integrative policy framework to how you pose that question, because whether it is anti-terrorism or whatever, we are one of the few services in this country that has hands-on involvement of three levels of government.