Vertaling van "vous poserons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois savoir que l'un d'entre vous doit partir à 16 h 15, et nous vous poserons donc des questions avant que vous partiez puis nous demanderons à votre collègue, M. Georgetti de rester.
We understand one of you has to leave at 4:15, so we'll have some questions before you leave and then ask your colleague Mr. Georgetti to stay.

Excellence, puis-je donc vous suggérer de nous faire pendant une dizaine de minutes un exposé de la situation, après quoi mes collègues et moi vous poserons quelques questions.
I would suggest, Your Excellency, that perhaps you might give us a ten minute presentation on the situation, then I and my colleagues will ask you some questions.

Le président: Monsieur Alcock, vous pouvez poser encore une question; ensuite, le ministre va devoir partir, mais les hauts fonctionnaires pourront rester encore une demi-heure et nous leur poserons donc. M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Dans ce cas, monsieur le président, est-ce que j'aurai encore du temps pour interroger les hauts fonctionnaires après le départ du ministre?
The Chair: Mr. Alcock, you may have one question; then the minister has to leave, but the officials will stay for another half hour, so we'll still ask Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Well, then, Mr. Chairman, after the minister has left, will I have additional time to question the officials?

Pourriez-vous vous restreindre à dix ou douze minutes—je suis assez tolérant—après quoi nous poserons des questions. Donc quel est le groupe qui est prêt à commencer?
Could you confine yourself to 10 or 12 minutes—I'm fairly tolerant—before we begin the questioning, whichever group is prepared to start.