Vertaling van "vous poserez aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous nous donnez donc aujourd'hui la même réponse qu'en 1997 à propos de la plainte du vérificateur général, ce qui m'amène à conclure inéluctablement que dans quatre ans, lorsque nous vous poserez la même question, vous nous donnerez la même réponse.
So you're giving us the same response to the Auditor General's complaint today as you did in 1997, which leads me to the inescapable conclusion that four years from now we're going to be here asking the same question and getting the same response.

Messieurs les Commissaires, Messieurs les Ministres, les actes que vous poserez aujourd’hui à Luxembourg doivent être à la hauteur de vos fonctions.
Commissioners, Ministers, your actions in Luxembourg today must befit the stature of your office.

C'est vous qui poserez la dernière question aujourd'hui.
You're going to get the last question for the day.

En d'autres termes, nous sommes curieux d'entendre les questions que les autres vont également vous poser, mais surtout curieux d'entendre les réponses que vous y donnerez aujourd'hui et de voir les actes que vous poserez à l'avenir.
In other words, we are very interested in the questions which others will be asking, but mainly in the answers which you will be giving today, and especially your actions in the future.

Donc, aujourd'hui, le premier ministre nous dit à nous, les députés du Québec: «En ce qui concerne le projet de loi C-55, vous poserez vos questions en comité, vous aurez la chance de faire comparaître des témoins et on pourra apporter des modifications en temps et lieu».
So today, the Prime Minister said to us, the members from Quebec, “With respect to Bill C-55, you can ask your questions in committee, you will have the chance to call witnesses, and we can make changes when the time comes”.

Le cadre de reddition de comptes est essentiel pour répondre à toutes ces questions que vous soulevez aujourd'hui et que vous poserez à l'avenir.
The accountability framework is key to answer all of the questions that you are raising today and in the future.

M. Robert Lafleur: Madame la présidente, elles sont là pour répondre aux questions que vous nous poserez dans la mesure où nous pouvons y répondre verbalement aujourd'hui même.
Mr. Robert Lafleur: Madam Chair, they're here to answer questions the committee puts to us to the extent that those questions can be answered orally and today.