Traduction de «vous poserai aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans aucuns frais de votre part [ ne vous engageant à aucuns frais ]
no cost to you

Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?
Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vous poserai aucune question précise, mais j'aimerais poursuivre dans la ligne de pensée du sénateur Braley et commenter des propos que vous avez tenus plusieurs fois, c'est-à-dire au sujet du Zoomer Magazine et ainsi de suite.
I will not ask you a specific question, but I want to follow up on Senator Braley's line of thinking here and comment on something that you have raised several times, namely, Zoomer Magazine, and so on.

Je ne vous poserai aucune question sur la marine marchande, puisque je suis convaincu qu'elles viendront de l'autre côté.
I won't give you any questions on the merchant marine, because I'm sure those will come from the other side.

Le Comité de l'environnement et des travaux publics du Sénat a commencé ses travaux sur le projet de loi Waxman-Markey, ou l'ACES, si vous préférez, de sorte que de larges pans de celui-ci sont presque identiques et ne poseraient aucun problème en commission mixte.
The Senate environment and public works committee started with the Waxman-Markey bill, or the ACES bill, if you will, so that large portions of it are almost identical and would not present problems in a conference.

Rassurez-vous, je ne vous poserai aucune question au sujet des juges aujourd'hui.
Please be assured, I'll be asking you no questions about judges today.

Il s’agit d’une proposition quelque peu compliquée. Je ne vous poserai donc aucune question complexe ce soir. Je pense que ce sera toujours ça de gagné.
As the proposal is rather complex, I will not ask you any difficult questions this evening, which is just as well, I think.

Je vous poserai peut-être une deuxième question. Quelles dispositions avez-vous prises—et je n'en vois aucune dans le projet de loi actuel—pour inclure les nouvelles sociétés d'énergie nucléaire qui pourraient être créées au cours des 70 ou 100 prochaines années?
Perhaps a second question is, what provision have you made—I can't see anything in what you've presented or in the bill—for the inclusion of new nuclear corporations that might come in the next 70 to 100 years?