Traduction de «vous poser sinon » (Français → Anglais) :

Les documents à cet effet vous seront distribués et si vous avez des questions à poser au sujet de ce budget, vous pourrez les poser, sinon on pourra l'accepter tout de suite.
Budget papers will be distributed to you and if you have any questions, by all means you can raise them. Otherwise, we will proceed to adopt the budget.

Veuillez continuer, si vous avez une courte question à poser, sinon, nous avancerons.
Please continue if you have a short question; otherwise, we will move on.

Le président: Fort bien, monsieur Hallick, vous avez cinq minutes et je vais m'assurer que vous respecterez ce délai, sinon nous n'aurons pas le temps de vous poser des questions.
The Chair: All right, Mr. Hallick, if you could give us five minutes, please, I'm going to have to hold you to it, because we won't have time for questions if we don't.

Suite à des demandes particulières de renseignements de la part d’habitants de ma circonscription électorale à Munich, je voudrais vous poser la question suivante: le public peut-il adresser directement au Conseil ou au Conseil d’association des plaintes particulières liées à la lenteur des contrôles ou à la corruption et, sinon, quel organisme est chargé de recevoir ces plaintes, qui pourraient donc être traitées dans le cadre du processus de surveillance?
My question, prompted by specific inquiries from the people who live in my electoral district in Munich, is whether the public can address specific complaints relating to delays or corruption to the Council or the Association Council directly, and, if not, which body is responsible for accepting such complaints, which could subsequently be dealt with as part of the monitoring process?

Enfin, si vous permettez, je vous suggère de lancer une initiative pour la promotion du transport alternatif à la route en zone écologiquement sensible, sinon nous continuerons à vous poser ce genre de question et ne pourrons que constater..
If you do not mind, I suggest that you launch an initiative to promote alternative means of transport to the road transport in ecologically sensitive areas, otherwise we will continue to ask you this kind of question and we will only be able to say.

Le président: Monsieur le ministre, si vous le désirez, je vous invite à faire une déclaration, sinon nous demanderons aux honorables sénateurs de vous poser des questions.
The Chairman: At this stage, if the honourable minister wishes to make a statement, he may do so; if not, the honourable senators will put questions to him.

Nous allonspeut-être vous demander de revenir si nous avons d'autres questions à vous poser, sinon, vous pouvez attendre la présentation de notre rapport et de nos recommandations et nous espérons que vous allez en tenir compte.
We will either ask you to return at a later date, if we have further questions, or you can await our report and our recommendations, which we hope you will take into account.