Vertaling van "vous poser combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai d'abord une question toute simple à vous poser: combien de passeurs d'immigrants illégaux ont fait l'objet d'accusations et de poursuites au Canada l'année dernière?
I have a straightforward question to start off with: how many smugglers of illegal immigrants have we charged so far and prosecuted in the last year?

J'aimerais vous poser la question en faisant une juxtaposition: combien d'argent chacune de vos compagnies économise-t-elle en passant de 1 pour 40 à 1 pour 50?
I want to raise with you a juxtaposition here. How much will each of your companies save financially moving from 1:40 to 1:50?

J’ai toutefois une question complémentaire à vous poser: combien de temps faudra-t-il, selon vous, pour que le pourcentage de femmes occupant des postes d’encadrement à la Commission européenne atteigne non pas 25 % ou 42 %, mais 50 %?
However, here is an additional question I would like to ask you. How much time do you think the European Commission would need for the percentage of women in management positions to reach not 25%, not 42%, but 50%?

La dernière fois que le ministre de la Santé est venu, il n'avait pas la réponse aux questions que je vais vous poser. Combien de millions de personnes au Canada n'ont pas un médecin de famille à leur disposition?
How many millions of people in Canada do not have a doctor, a family doctor, available to them?

Comme nous nous trouvons dans une période de crise économique, je voudrais vous poser une question prosaïque: combien le maintien des troupes dans ce pays a-t-il coûté à l’Espagne?
As we are in a period of economic crisis, I shall ask you the following prosaic question: how much did it cost Spain to keep troops there?

Je voudrais poser une question supplémentaire: pouvez-vous nous dire combien d'emplois ont été créés dans les États membres de l'Union européenne dans le cadre des projets réalisés grâce aux programmes destinés aux petites et moyennes entreprises?
I have a supplementary question to ask: can you tell us how many jobs have been created in the Member States of the European Union within the framework of projects carried out under programmes implemented via small and medium-sized enterprises?

Si vous optez pour cette voie, pourriez-vous, ainsi que le Président du Conseil, poser cette question à vos collègues, les chefs d’État ou de gouvernement participant au Conseil: si nous voulons préserver l’emploi, de combien avons-nous besoin?
If you do that, please could you, and the President of the Council, put this question to your colleagues, the Heads of State and Government in the Council: if we want to ensure the employment level, how much do we need?

Bien, d'abord, voici la question que je veux vous poser: combien d'argent versez-vous au gouvernement fédéral en frais d'utilisation et en impôts?
Well, first of all, here is the question: how much of the money you pay to the federal government is in the form of user fees, and how much is in federal taxes?

Monsieur le Commissaire, j’ai une question à vous poser. Combien de temps faudra-t-il encore attendre pour que la génération d’Européens qui travaille où il y a de l’emploi puisse bénéficier d’une pension "transférable" ?
Commissioner, I should like to ask you how long it will be before the generation of Europeans that work where work exists can have portable pensions?

Monsieur le Président, j'aimerais vous poser une question, vous qui êtes au fait de l'actualité depuis la Seconde Guerre mondiale. Combien d'organisations internationales a-t-on créé depuis et combien d'organisations internationales ont disparu?
Mr. Speaker, I would like to ask you a question, since you have been following world events since World War II. How many international organizations have been created since, and how many have disappeared?