Vertaling van "vous pose-t-il encore " (Frans → Engels) :

J'ai moi-même posé cette question—encore une fois, je le répète, je vous demande de traiter cela confidentiellement—à une réunion privée de mon parti avec notre secrétaire aux affaires étrangères.
I myself put this question—again I repeat, I ask you to treat this confidentially—in a private meeting of my party with our foreign secretary.

«D’une manière générale, diriez-vous que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait des équipements culturels de votre ville, tels que les salles de concert, les théâtres, les musées et les bibliothèques?», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with cultural facilities such as concert halls, theatres, museums and libraries in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

«D'une manière générale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt insatisfait ou pas du tout satisfait de la qualité de l'air et des niveaux sonores dans votre ville», telle est la question qui a été posée aux habitants de 83 villes européennes en 2015.
“Generally speaking, please tell me if you are very satisfied, rather satisfied, rather unsatisfied or not at all satisfied with the quality of the air and the noise level in your city?" inhabitants of 83 European cities were asked in 2015.

Comme vous pouvez l'imaginer, le genre de difficultés dont on nous parle se pose de façon encore plus aigüe dans le contexte des premières nations.
As you can imagine, the kinds of difficulties that we've heard about are, if anything, magnified in the first nations context.

J'ai posé ces questions encore et encore à la Chambre et en comité.
I have asked these questions many times in the House and in committee.

Plus spécifiquement, la fission nucléaire pose encore de nombreuses questions en termes de gestion des déchets radioactifs.
More specifically, nuclear fission raises a number of issues related to the management of radioactive waste.

Je vous pose la question encore une fois, l'article 24 est-il adopté?
I'm asking again, shall clause 24 carry?

Mme Diane Marleau: Vous avez soulevé quelques points fort intéressants, mais malheureusement, les questions de sécurité sont si intimement liées au quotidien de ces dirigeants que cela pose un problème encore plus grand, et je crains que l'accès à ces dirigeants sera encore moindre qu'auparavant pour toutes ces raisons de sécurité.
Ms. Diane Marleau: You raise some wonderful points, but unfortunately, security issues are so much a part of the lives of these leaders that there's an even greater difficulty, and my fear is that you're going to have even less access than you've had before, all because of security.

La Commission vous invite à présenter vos observations sur le présent livre vert (ainsi que sur le document de travail des services de la Commission) et en particulier sur les questions posées ci-après.
The Commission invites you to comment on this Green Paper (including the Commission Staff Working Paper) and in particular on the questions listed below.

- Conditions et méthodes de recrutement : il arrive encore fréquemment que les postes de recherche ne fassent pas l'objet d'une publication internationale. Le délai de soumission des candidatures est trop court et la reconnaissance des diplômes passés à l'étranger pose des problèmes.
- Recruitment conditions and methods: Research positions are often still not advertised internationally, the application submission time is too short and there are difficulties related with the recognition of diplomas from other countries.