Traduction de «vous pose maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

Si un commettant vous pose des questions...sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks...About Citizenship and Immigration

Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous pose maintenant la question qu'il a lui-même posée: pourquoi l'article 16 n'a-t-il pas aussi été modifié?
His question, which I now ask of you, is: Why was 16 not amended as well?

Je vous pose maintenant ma dernière question à tous.
My final question is for all of you.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il serait extrêmement embarrassant que vous ne répondiez pas dès maintenant à la question posée.
– (EL) Mr President, Commissioner, it would be extremely embarrassing if you did not give an answer right now to the question asked.

Le président: Je suis sûr que l'on proposera une motion pour passer à huis clos, mais la question qui se pose maintenant est de savoir si vous allez permettre au président de l'ACSTA de comparaître devant nous pour répondre à toutes nos questions sans restriction.
The Chair: Although I'm sure there will be a motion to go in camera, the question now is whether you will allow the chairman of CATSA to come before us to answer all of our questions without restriction.

Toutefois, vous affirmez maintenant vous engager à une politique d’un tout autre genre. Il se pose dès lors un problème de crédibilité.
Now, however, you have stated here that you are committed to a very different kind of policy, and it is as a result of this that there is a credibility problem.

J’ai posé la question à ce sujet le mois dernier et maintenant je vous demande, Monsieur Antonione, si oui ou non vous pensez que le moment est venu d’entreprendre quelques démarches pour que les droits que l’administration américaine refuse à ces femmes soient respectés.
I asked about this issue last month and now I am asking, Mr Antonione, whether or not you believe the time has come to make some representation, so that these women’s rights, which the US administration is denying them, are respected.

Mais, inévitablement, certaines questions sont posées maintenant, comme vous le faites avec beaucoup de force, et doivent être posées à Nice, même si elles ne font pas l'objet des débats de la Conférence intergouvernementale.
Yet, inevitably, certain questions are now being asked, so forcefully by yourself, for instance, and must be asked in Nice, even if they are not the subject under debate at the Intergovernmental Conference.

Tel est notre devoir, et je vous pose maintenant une question : vous avez dit que vous feriez pression sur ces pays au sujet de la décision qui doit être prise dans les prochains jours ; dans quelle mesure la Commission peut-elle exercer une pression sur les États membres afin que ceux-ci adoptent cet étiquetage généralisé et le marquage bovin avant 2003 ?
Yes, that is our duty, and my question to you is this: you said that you would put pressure on these countries concerning this issue, which is to be the subject of a decision in the next few days. I would like to know what scope the Commission has for exerting pressure so that these Member States bring in consistent labelling and identification of bovine animals before 2003?

J'ai déjà posé à M. Bernstein d'UNICEF une question que je vous pose maintenant. Croyez-vous qu'il est maintenant temps que le Canada ait un commissaire national à l'enfance?
Earlier on I asked Mr. Bernstein from UNICEF this question, and I ask you: Do you see that the time has come when Canada should have a national children's commissioner?

Le sénateur Phalen: Monsieur Kohl, j'ai déjà posé cette question à d'autres témoins et je vous la pose maintenant à vous parce que vous en parlez à la première page de votre exposé.
Senator Phalen: Mr. Kohl, I have raised this question to other witnesses and I will raise it now to you because you alluded to it on page 1 of your presentation.