Vertaling van "vous plaisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après ce que vous avez dit, j’ai cru comprendre que cette idée ne vous plaisait pas.
From what you have said, I understand that you do not think much of this.

Tout d'abord, si vous vous reportez à la transcription de la séance du 29 mai, vous noterez que le Comité des transports a déclaré très clairement que la définition de « navigation » des tribunaux canadiens ne lui plaisait pas parce qu'elle est trop générale.
First, if you go to the transcripts of May 29, you will note that the Transport Committee made it very clear that they did not like the Canadian courts' definition of " navigation" because it was too broad.

Tommy Douglas se plaisait à dire que quand on vous dit que ce n'est pas une question d'argent, mais de principe, ne vous y trompez pas, c'est une question d'argent.
Tommy Douglas used to say that when they tell you it's not the money, it's the principle, you know it's the money.

Le sénateur Kenny: Vous nous avez dit tout à l'heure que le projet de loi à l'étude vous plaisait.
Senator Kenny: You told us earlier that you like this bill.

M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, lorsque vous avez demandé s'il plaisait à la Chambre d'adopter la motion, tout le monde a dit «D'accord» et vous avez dit: «Adoptée».
Mr. Bill Blaikie: Mr Speaker, after asking whether it was the pleasure of the House to adopt the motion everyone said “Agreed” and you said “Carried”.

Le sénateur Austin: Non. Vous pouviez rejeter le rapport du groupe de travail s'il ne vous plaisait pas.
Senator Austin: No. You could have rejected the joint task force report if you did not like it.