Vertaling van "vous permet actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis donc un peu surpris—ou peut-être allez-vous nous expliquer pourquoi—que vous ne nous ayez pas demandé d'envisager de modifier cette limite de 25 p. 100, qui aurait pu être portée à 49 p. 100, comme l'a proposé le Bureau de la concurrence ou comme la loi nous permet actuellement de le faire.
So I'm a little surprised—or perhaps you could tell us why—that you would not have asked us to look at moving or not moving that 25%, which could have gone to 49%, as the Competition Bureau has indicated or as the law now permits you to do.

Par exemple, je crois que je vous ai parlé de la maturation in vitro qui permet actuellement de prélever un ovule et de l'amener à une certaine maturité dans une boîte de Petri, puis, bien entendu, de le féconder.
For example, I think I mentioned to you about in vitro maturation, where they can actually take an ovum and develop it in a Petri dish to a certain maturity, and subsequently of course fertilize it.

Vous maintenez le régime de gestion des approvisionnements avec l'exception qui nous permet actuellement d'être concurrentiels pour ce qui est de fabriquer un produit à bon marché, où on procède à une transition ordonnée.
You maintain the supply management system with the exception that currently allows us to be competitive in terms of producing cheap product, or there is some orderly transition.

Si cela signifie que la Commission souhaite restreindre la disposition actuelle qui permet aux États membres de rétablir les contrôles aux frontières, alors, Monsieur Barroso, vous pouvez compter sur le soutien à 100 % de notre groupe.
If the intended meaning is that the Commission wants to restrict the current provision allowing Member States to reintroduce border controls, then, Mr Barroso, you can have 100% support from our Group.

La devise actuelle «si vous ne m’attaquez pas, je ne vous attaquerai pas», qui permet aux États membres de se protéger mutuellement des sanctions financières imposées au titre de la procédure concernant les déficits s’est avérée désastreuse.
The current motto of ‘if you do not hurt me, I will not hurt you’ which allows Member States to save each other from financial penalties under the deficit procedure has resulted in disaster.

Or – vous l’avez bien indiqué – le système actuel ne permet pas d’utiliser les technologies modernes même si elles respectent les grands principes de protection des données et notamment le principe de proportionnalité.
However, as you quite rightly said, the current system does not allow the use of modern technology, even if this complies with the fundamental principles of data protection and especially the principle of proportionality.

La loi vous permet actuellement de déclarer soit le nom et le montant spécifiques des donateurs correspondant aux sommes qui vous ont été transférées pendant la campagne, soit, s'il n'est pas possible de citer spécifiquement tous ces noms, de déclarer tous les dons, avec les noms, faits à l'association locale depuis les dernières élections.
The act currently allows you to report either the names of and amounts from specific donors who made up the amount transferred to you during the campaign or, if the specific names are not known or the specific donors can't be pinpointed, to report all donors to the local association since the last election.

- (EN) Monsieur le Président, quel heureux hasard que vous assumiez la présidence cet après-midi car cela me permet d'exprimer la fierté que j'éprouve à partager avec vous, aux termes des arrangements électoraux actuels, la représentation parlementaire d'une circonscription écossaise.
– Mr President, it is a happy coincidence that you have taken the chair this afternoon for it permits me to say with what pride it is that I share with you a constituency under our present electoral arrangements as a fellow Member for Scotland.

Monsieur Pohjamo, tout à l'heure, vous avez vous-même évoqué cette inquiétude en faisant écho aux travaux et à l'engagement de M. Sanchez pour lequel je me permets de vous demander de lui transmettre nos voues de rétablissement, compte tenu des problèmes de santé qui sont les siens actuellement.
Earlier, Mr Pohjamo, you yourself mentioned this anxiety, echoing the work and the commitment of Mr Sanchez, and let me at this point ask you to convey our wishes for a speedy recovery to him, given his current health problems.

Comme vous le savez, le crédit d'impôt fédéral pour enfants permet actuellement de soutenir 85 p. 100 des familles canadiennes ayant des enfants.
As you know, the current federal child tax benefit provides support to 85% of Canadian families with children.