Vertaling van "vous perfectionner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours de perfectionnement | cours supplémentaire de formation | cycle de perfectionnement | séminaire de perfectionnement | session de perfectionnement | stage de perfectionnement
advanced training course

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]

perfectionnement des cadres | perfectionnement des dirigeants | perfectionnement du personnel d'encadrement
executive development

régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]
outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]

perfectionnement du personnel
Staff development

Vous voulez perfectionner votre français.... (1990)
So you want to be bilingual.... 1990

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des parties des exigences d'admissibilité à l'AE prévoit des exceptions : lorsque votre période de référence est interrompue en raison d'une maladie, d'une blessure, d'une quarantaine ou d'une grossesse; lorsque vous recevez des prestations au titre d'une disposition provinciale; lorsque vous recevez une aide financière pour perfectionnement professionnel; et, étonnamment, lorsque vous êtes en prison.
One of the parts of the EI qualifying criteria allows for some exceptions: interruption during your qualifying period because of illness, injury, quarantine or pregnancy; receiving payments under some provincial provision; receiving assistance to take some upgrading in your training; and, surprisingly, confined to a jail or penitentiary.

Il vous faudra déterminer dans quelle mesure chaque option de perfectionnement du service ferroviaire servira l'intérêt public, tiendra compte des facteurs économiques sociaux et environnementaux ainsi que de tous les autres éléments énumérés dans votre mandat, de manière à ce que vous puissiez donner un avis éclairé au gouvernement.
You'll have to assess to what extent each of those options for a revitalized passenger rail system will serve the public interest, including economic, social and environmental factors, and all the other questions that you've identified in your terms of reference, so that you can provide informed advice to government.

Je voudrais simplement vous dire que mon groupe politique a présenté quelques amendements minimes, car nous avons essayé de perfectionner certaines questions.
I would simply say to you that my political group has presented certain minimal amendments; we have tried to clear up certain issues.

Là aussi, nous avons réussi à perfectionner la proposition de la Commission dans le sens que vous avez voulu.
Here too we have managed to move the Commission proposal in the direction suggested by Parliament.

Par conséquent, je voudrais vous demander s'il ne vous semblerait pas plus judicieux de perfectionner le rôle du Comité des régions dans les travaux de l'Union.
Therefore, I would like to ask you whether you think that it would be more fruitful to improve the role of the Committee of the Regions in the Union’s work.

Au cours de votre présidence, M. Karlsson, vous avez poursuivi le perfectionnement de la méthode de contrôle de la fiabilité.
Mr Karlsson, during your Presidency you have further developed the method of checking reliability.

Il permet de fournir aux citoyens européens une opinion éclairée et, après les nombreux débats que vous avez eus entre vous sur cette question du transport des matières radioactives, il nous paraît contribuer à une approche raisonnée de cette activité, ce qui, sans doute, sera à l'origine de perfectionnements dans la transparence, et donc, ce rapport, pour nous, est bienvenu.
It makes it possible to issue an informed opinion to the citizens of Europe and, following the many debates between us on this issue of the transportation of radioactive materials, we feel that it contributes to a reasoned approach to this activity, which will doubtless motivate improvements in terms of transparency, and we therefore consider this report to be most welcome.

Votre persévérance à vous perfectionner dans ce sport vous a sûrement rapporté le fruit de votre labeur.
Your perseverance in training in this sport has no doubt brought its rewards.

Vous pouvez concevoir une Lincoln continental alors que vous n'avez besoin que d'une Ford modèle T parce que vous n'avez qu'une communauté de petite taille qui n'a pas la capacité d'assurer un entretien électronique hautement perfectionné.
You can design a Lincoln continental when you really need a model T Ford because you have a very small community without the capacity to do fancy electronic maintenance.