Traduction de «vous pensez également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pensez également que les tribunaux devraient tenir compte du revenu du parent n'ayant pas la garde aussi bien que du parent qui a la garde lorsqu'il y a séparation?
You also think the courts should take into account the income of the non-custodial as well as the custodial parent when you are separated?

Bien sûr, monsieur Bennett et monsieur Yussuff, je serais heureuse d'entendre ce que vous en pensez également, si vous désirez intervenir à ce sujet.
Certainly, Mr. Bennett and Mr. Yussuff, if you'd like to talk to citizen suits, I'd appreciate hearing that.

Je souhaiterais également vous dire quelque chose, Madame la Commissaire. Il est vrai que certains États membres seront en mesure d’octroyer cette aide et d’autres pas, et vous pensez que cette situation générera des disparités.
I would also like to say something to you, Commissioner: it is true that there are some Member States that will and others that will not be able to give this aid, and that, according to you, this will create disparity.

Outre les stress tests, vous devez également nous indiquer comment vous pensez que nous pourrions sortir de la technologie nucléaire.
After the stress tests, you must also give us your idea of how we can get out of nuclear technology.

Cependant, ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, que d’autres mesures pourraient être prises concernant les autorités libyennes de sorte que le moratoire dont nous avons discuté puisse effectivement être concrétisé, et ne pensez-vous pas également que cette coordination étroite pourrait être encore plus poussée dans le cadre du plan d’action pour la Méditerranée?
However, do you not think, Commissioner, that further action could be taken with regard to the Libyan authorities so that this moratorium we have discussed can really be put into effect, and do you also not think that this effective coordination could be developed even more incisively under the Mediterranean Action Plan?

J'aimerais savoir ce que vous en pensez également (1100) M. David Eaves: Il y a beaucoup de matière dans cette question.
I'd be interested in what you folks have been thinking about this as well (1100) Mr. David Eaves: There's a lot in that question.

Nous contribuons de façon essentielle au renforcement de l'ensemble de la culture canadienne, et j'espère que vous pensez également qu'il est temps qu'on le reconnaisse officiellement.
We contribute in a vital way to the strengthening of Canadian culture as a whole, and I hope you agree that it's time for this to be formally recognized.

Vous pensez également, si j’ai bien compris la traduction, que le Traité devrait être simplifié, mais sans que son contenu ne soit modifié.
You also, if I understood the translation correctly, believe that the Treaty should be simplified but without changing its content.

Ne pensez-vous pas que, contrairement à certains appareils pouvant ou ne pouvant pas servir d'objets de torture, les armes paralysantes sont conçues pour faire délibérément mal à celui contre qui elles sont utilisées ; que 50 000 volts peuvent être infligés à une personne par une arme paralysante ou par les ceintures qui sont également utilisées ; et qu'il est inconcevable que des objets de ce genre vendus par les producteurs de ces armes de torture arborent le label de qualité CE témoignant de l'approbation de l'Union européenne à ces instruments de torture particuliers ?
Would you not also agree that, while there is obviously some equipment which may or may not be used for torture, stun gun equipment is made to deliberately inflict pain on the person against whom it is used; that up to 50 000 volts can be delivered to a person by a stun gun or by the stun belts which are also used; and that it is inappropriate for equipment of this kind which is marketed by the manufacturers of these torture weapons to carry an EU quality mark as a sign of EU approval of these particular instruments of torture?

Si vous pensez également que ce soit le cas, monsieur le Président, je suis prêt à proposer la motion appropriée portant renvoi de la question au comité approprié.
If you do so find in this case, Mr. Speaker, I would be prepared to move the appropriate motion to have this matter referred to the appropriate committee.