Vertaling van "vous penserez peut-être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You

Le SIDA ça peut vous arriver! Protégez-vous
AIDS Can Happen to You! Protect Yourself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Dans les cas d'urgence justifiés (lorsque la demande de visa n'a pas pu être déposée plus tôt pour des raisons que le demandeur ne pouvait pas prévoir), le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous».
‘In justified cases of urgency (where the visa application could not have been lodged earlier for reasons that could not have been foreseen by the applicant), the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately’.

Très Saint-Père, à Sarajevo vous appelez les jeunes à ne «pas fermer les yeux devant les difficultés», dans l'encyclique Laudato Si'vous y écrivez qu'on ne peut «construire un meilleur avenir sans penser à la crise de l'environnement et aux souffrances des exclus», et aux attentats terroristes de Bruxelles vous opposez un «geste de fraternité» en lavant les pieds de migrants de confessions différentes.
Holy Father, you called on young people in Sarajevo ‘not to close their eyes to difficulties’, you wrote in the encyclical Laudato Si’ that a better future could not be built ‘without thinking of the environmental crisis and the sufferings of the excluded’, and you responded to the terrorist attacks in Brussels with a ‘gesture of brotherhood’ by washing the feet of migrants of different faiths.

Vous penserez peut-être que le rôle du CANAFE et sa façon de s'en acquitter sont mal compris, mais, je le répète, d'après les témoignages que j'ai entendus au cours des 10 derniers mois, je comprends qu'il faut, à l'échelle nationale et internationale, un centre de collecte de données financières.
You might think that it is a misconception about the purpose of FINTRAC and how it goes about it, but, I reiterate, from the last 10 months of evidence that I have heard within this committee, I understand the need, nationally and internationally, to have a financial data collection centre.

Si vous lisez les textes qui s'y rapportent, vous penserez que le père aurait dû aboutir en prison. Dans cet appel, le juge est arrivé à la conclusion que si l'on se fie à l'interprétation de la Cour suprême, on doit nécessairement annuler l'accusation d'agression.
When you read the Swan case, you think that the father should have ended up in prison because, as you know, the Swan case is an appeal where the judge concluded that the scope of section 43 within the interpretation of the Supreme Court should disqualify an assault accusation.

(Le cas échéant) La valeur du montant que vous devez payer en [monnaie nationale de l’emprunteur] chaque [périodicité des versements] peut fluctuer (Le cas échéant) Vos paiements pourraient atteindre [indiquer le montant maximal dans la monnaie nationale de l’emprunteur] chaque [indiquer la période] (Le cas échéant) Par exemple, si la valeur de [la monnaie nationale de l’emprunteur] baisse de 20 % par rapport à [la monnaie de l’emprunt] vous devrez payer [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l’emprunteur] supplémentaire chaque [indiquer la période].
(Where applicable) The value of the amount you have to pay in [national currency of the borrower] each [frequency of instalment] could change (Where applicable) Your payments could increase to [insert maximum amount in national currency of the borrower] each [insert period] (Where applicable) For example, if the value of [national currency of the borrower] fell by 20 % relative to [credit currency] you would have to pay an extra [insert amount in national currency of the borrower] each [insert period].

(Le cas échéant) En dernier ressort, votre logement peut être saisi si vous ne vous acquittez pas de vos remboursements.
(Where applicable) As a last resort, your home may be repossessed if you do not keep up with payments.

L’interprète peut vous aider à vous entretenir avec votre avocat et il ne doit révéler aucune information sur le contenu de cet entretien.
The interpreter may help you to talk to your lawyer and must keep the content of that communication confidential.

L'une des choses que nous faisons, et vous penserez peut-être que c'est du simple bon sens, mais c'est assez révolutionnaire pour certains laboratoires judiciaires, c'est que nous fournissons ces réponses clés plus tôt dans le processus sans attendre que tout le dossier ait été traité.
One of the things we are doing, which may sound like common sense but it is fairly revolutionary to some forensic laboratories, is providing those key answers at an earlier stage than when the entire case is not processed.

Voilà ce que nous en pensons; vous penserez peut-être que ce sont des principes économiques à la Reagan, mais les membres de la Chambre de commerce pensent que si vous mettez cet argent entre les mains des particuliers, ce sont eux qui créeront des emplois et qui feront tourner la machine qui permettra de réduire la dette et les impôts tout en assurant au gouvernement suffisamment de recettes pour exécuter les programmes que nous aurons alors les moyens d'appliquer.
Here's our feeling. This may be Reaganomics, if you will, but the sense of the chamber and its members is that if you put the money into the hands of individuals, they'll create the jobs and provide you with the engine to reduce debt and taxes and make sure you have enough funds overall, in terms of government revenue, to undertake the programs we can then afford.

Certains diront — et vous en penserez ce que vous voudrez — que c'est la capacité nucléaire de la Corée du Nord, l'un des pays formant l'« axe du mal », qui était à l'origine de ce dont il est question.
Some people say, and you can take this for what you want, that it was the nuclear capability of North Korea, one of the axis of evil.