Traduction de «vous penchez déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai déjà dit, les syndicats soulèvent depuis quelques années bon nombre des questions sur lesquelles vous vous penchez et qui préoccupent aujourd'hui les Canadiens.
As I've said, many of the issues you are dealing with, which are now being raised by Canadians, have been raised over the last few years by the unions.

Dans votre comité, madame Murphy, est-ce que vous vous penchez sur le cas de ceux qui ont déjà l'étiquetage obligatoire et qui, j'imagine, ont des systèmes de vérification ou de prise d'échantillons?
Ms. Murphy, does your committee consider cases where mandatory labelling has already been imposed, where I imagine monitoring and sampling systems have already been set up?

Avez-vous déjà les réponses, ou bien vous penchez-vous sur la question afin de trouver des solutions à l'échelle internationale?
Do you have the answers, or are you thinking about that question and you will find out the answers at the international level?

Compte tenu que la ministre de l'Agriculture du Québec a déjà annoncé que son ministère étudierait les besoins en matière d'indemnisation, est-ce que vous pouvez me dire si vous vous penchez, à l'heure actuelle, soit sur un programme de compensation, soit sur un programme d'indemnisation pour tous ces gens, pour toutes ces victimes qui vont subir des pertes considérables?
Given that the Quebec Minister of Agriculture has already announced that her department would examine the needs with regards to compensation, are you able to tell me whether you are presently considering a compensation program for all these people, all these victims who will incur huge loses?

Je ne veux pas vous donner plus de travail à faire, mais puisque vous vous penchez déjà sur le dossier des transports et que vous comprenez très bien comment fonctionnent les aéroports, vos commentaires seraient certainement utiles dans le cadre de nos délibérations.
I do not want to give you extra work, but as you already think about transportation and obviously understand airports thoroughly, it would help in our deliberations if you could recommend something.