Traduction de «vous payez vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas
When Parents Don't Pay ... Everyone else does

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres mots, lorsque vous payez 50 cents pour un litre d'essence, 35 cents vont au gouvernement provincial ou fédéral.
In other words, when you pay 50 cents for a litre of gasoline, 35 cents goes to the provincial or federal government.

Si vous payez pour un enfant qui est à l'université et que ces paiements ne vont pas à l'enfant—et on invoque cette loi pour dire que ces paiements ne peuvent pas être dépensés pour l'enfant—les dispositions de cette loi causent un problème.
If you are paying for a child and that child is at university and those payments are not going to the child, and the Income Tax Act is used as the reason those payments cannot be spent on the child, that is a problem in the Income Tax Act.

Même si les magasins perdent de l'argent sur ces produits, ils peuvent se rattraper, car vous payez le Coca-Cola 7,99 $ la caisse et vous payez peut-être vos carottes 3 $ la livre ce qui veut dire que, sur un panier d'épicerie de 120 $, ils vont réaliser une petite marge bénéficiaire qui est de 4 p. 100 ou 5 p. 100 dans le secteur de l'alimentation.
Even if the stores lose money on them, they may make money up, because you buy your Coca-Cola at $7.99 a case and you may buy your carrots at $3 a pound, in which case overall for your $120 bundle of goods, they may make their little margin, which is 4% or 5% in the grocery business.

Je dis aux producteurs agricoles du Québec: «Encouragez-vous, les impôts fédéraux que vous payez vont aider à venir concurrencer vos marchés», parce qu'avec cela ils vont pouvoir transformer leur production, et rien ne nous dit qu'ils ne délaisseront pas le grain pour aller dans la boucherie, dans la volaille, dans les oeufs et dans le lait.
I say to Quebec agricultural producers: ``Put on a smile, the federal taxes you pay will help your competition''.

Y a-t-il un quelconque désir de voir une amnistie accordée? Y a-t-il un quelconque mécanisme par lequel nous pourrions leur dire « Vous êtes au Canada depuis cinq ans et vous travaillez, nous n'avons pas réussi à vous expulser, vous payez vos impôts, vos enfants vont à l'école, et vous êtes un bon citoyen »?
Is there some sort of mechanism we can use that says, “You've been in Canada for five years and have been working, we haven't been able to kick you out, you've been paying taxes, your kids have been going to school, and you're a good citizen”?