Traduction de «vous payez maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soyez un consommateur averti : Assurez-vous que vous payez le bon prix
Be a Smart Shopper: Make Sure You Pay the Right Price

payez quand vous vous en servez
pay as you use

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas
When Parents Don't Pay ... Everyone else does

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Gouk: Si vous prenez de l'expansion sur cette ligne, selon la formule qu'on vous proposerait, vous pourriez faire cela grâce au projet de loi C-26, vous pourriez être plus actif sur sa ligne pour moins d'argent, en faire davantage pour le même montant d'argent, ou est-ce que vous augmenteriez en fait vos revenus, peut-être pas proportionnellement à ce que vous payez maintenant, ou est-ce que vous finiriez par payer davantage que ce que vous payez maintenant, mais vous pourriez utiliser sa ligne beaucoup plus?
Mr. Jim Gouk: If you expanded on that track, under the formula that would be provided for you, that you could access under Bill C-26, would get more operation on their track for less money, more for the same amount of money, or would you actually increase their revenue, maybe not proportionally to what you pay now, or would you actually end up paying more money to them than you pay now, but getting quite a bit more usage of their track?

Si ce projet de loi est adopté, comparativement à notre situation aujourd'hui, nous nous attendons définitivement à ce qu'il y ait une réduction importante des tarifs pour l'utilisation des chemins de fer, et nous allons quand même faire un joli profit (1635) M. Jim Gouk: Clarification, vous allez payer ce que vous payez maintenant et en plus, vous allez payer un montant supplémentaire mais à un tarif plus bas?
In our expectation of this legislation, compared to where we are today, it would definitely be a significant reduction in track rates, and we would still be making quite a healthy return (1635) Mr. Jim Gouk: Just to clarify, you would pay what you are paying now, plus you would pay some additional amount but at a lower rate?

Ainsi vous procéderiez de facto à l'extensification du secteur parce que, autrement, en maintenant les aides à la production, vous cultivez une politique contradictoire : d'une part vous encouragez, d'autre part vous payez.
Then you will actually be bringing about the extensification of the sector because, otherwise, by maintaining aid for production, you are implementing a contradictory policy: on the one hand you are encouraging production and on the other, you are paying for it.

Je sais que vous avez beaucoup travaillé dans le domaine de l'autisme et c'est à votre initiative que notre comité a mené son étude sur l'autisme et publié son rapport Payez maintenant ou payez plus tard.
I know you have done much work in the field of autism, and it was because of your initiative this committee initiated the study on autism and released our report, Pay Now or Pay Later.

Comme vous le savez, il y a quelques années, avec le soutien de tous les partis, nous avons publié un rapport intitulé Payez maintenant ou payez plus tard : les familles d'enfants autistes en crise.
As you know, a few years ago, with all-party support, we issued a report called Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis.

Le sénateur Cook : Sénateur Munson, vous avez fait un travail formidable, et je suis ravie que vous ayez siégé à notre comité ayant réalisé l'étude Payez maintenant ou payez plus tard — Les familles d'enfants autistes en crise.
Senator Cook: Senator Munson, you have done a wonderful job, and I am glad that you were on our committee that did that study, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis.