Vertaling van "vous passez beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je vous passe la casse, passez-moi le séné
scratch my back and I'll scratch yours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que vous passez beaucoup de temps à parler de protection, de considérations humanitaires et de compassion. Pourtant, le Conseil canadien pour les réfugiés et d'autres personnes nous disent le contraire, c'est-à-dire que nous ne sommes pas aussi ouverts et sensibles, que certaines des vérifications de sécurité et des vérifications des antécédents judiciaires que nous effectuons dans un premier temps.
I know you spend a lot of time talking about protection, humanitarian, and compassionate, and yet that seems to be the opposite of what we hear from the Canadian Council for Refugees and people who say perhaps we're not being as open and sensitive, that perhaps some of the security checks and criminality checks that we do right at the first instance.

Vous passez beaucoup de temps dans les Amériques, et nous pourrions discuter longtemps de la question de savoir si c'est une bonne politique mais, en ce qui concerne l'Asie, le manque de personnel en Asie, la fermeture de consulats, à laquelle je m'oppose vivement, à Osaka et Fukuoka, y a-t-il dans ce budget les outils donnant au ministère les ressources nécessaires?
You spent a lot of time on the Americas, and we could debate whether that is in fact a good public policy decision, but in terms of Asia, in terms of the understaffing in Asia, and whether it's the consulate closings, which I am vehemently opposed to, in Osaka and Fukuoka, whether it is in fact providing the tools at the Pearson Building for resources needed, how do we address this?

Si vous passez beaucoup moins de deux heures sur une question très importante, on va vous accuser de voter sur cette question après un débat superficiel.
If you go much under two hours on a very important issue, you're going to be accused of voting on something with a frivolous, minor debate.

Vous ignorez peut-être aussi, parce que vous passez beaucoup de temps dans les airs, que le gouvernement avait prévu 10 p. 100 de participation lorsqu'il a privatisé Petro-Canada.
Perhaps you are unaware as well, since you spend so much time in the sky, that the government also established a 10 per cent ownership rule when Petro-Canada was privatized.

En outre, nous aimerions en arriver à comprendre le rapport qui a été déposé en Colombie-Britannique dans lequel il est indiqué qu'en raison des nouvelles dispositions législatives et de la Charte, vous passez beaucoup plus de temps à documenter votre travail. Par exemple, il est indiqué que vous devez maintenant consacrer quatre ou cinq heures à un rapport d'incident qui était auparavant réglé en 60 minutes.
Further, we would like to have an understanding of the report that we have seen out of British Columbia that suggests that with new legislation and with the Charter, you are spending far more time documenting your work, and that an incident that might have taken an hour's paperwork is now taking four or five hours.