Traduction de «vous partiez maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, si vous ne partiez pas de ces prémisses, les arguments que je fais maintenant seraient bien sûr très différents.
So if you weren't coming from those premises, then the arguments I make now would be of course quite different.

Avant que vous partiez, revenons en arrière, à la question de la transparence.L'information figure maintenant au site Web de l'ARC, alors l'organisme de charité va continuer à produire son rapport et il reviendra au ministre de le divulguer.
Before you leave there, one step backwards, on the transparency issue.It's now listed on the CRA site, so the charity is going to continue filing its report and it's going to be up to the minister to disclose it.

Avant de poser ma question, je devrais commencer par dire qu'il est triste que vous partiez maintenant, car fort de vos 23 années d'expérience au Sénat, vous avez acquis les connaissances, la sagesse et la capacité nécessaires pour voir au- delà de l'horizon quelle devrait être l'évolution de cette institution.
I should preface my question with the following comment: It is sad in a way that you are leaving at this point in time, having had the experience you have had in the Senate for more than 23 years, having accumulated the experience, wisdom and capacity to see higher than the lines of the mountain where this institution should evolve.