Aujourd'hui, je vous entends dire, monsieur Siegel, qu'indépendamment de ce que le budget propose, vous participez déjà de manière importante à l'attribution de prêts sur le marché intérieur ou, peut-être plus important encore, de garanties sur le marché intérieur de manière que les gens et les entreprises puissent utiliser leurs comptes débiteurs pour se financer, et que vous pouvez rassurer certains « prêteurs » plus traditionnels, en particulier les banques.
I hear from you today, Mr. Siegel, that independently of what the budget proposes, you have already been significantly involved in domestic loans or, perhaps more important, domestic guarantees so that people and businesses can use their receivables to finance, and you can give comfort to more traditional ``lenders,'' particularly banks.
