Vertaling van "vous parrainez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'accueil : Parrainez bénévolement un nouvel immigrant [ Parrainez bénévolement un nouvel immigrant ]
Host Program: Volunteer to be a Host to a New Immigrant [ Volunteer to be a Host to a New Immigrant ]

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Programme Parrainez une école
Adopt-A-School program

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la loi, vous n'avez pas le droit d'émettre des reçus, même si vous êtes un parti nouvellement enregistré, jusqu'à la prochaine élection où vous parrainez 50 candidats.
You are not allowed by law to give receipts, even if you are a newly recognized party, until the next election where you produce 50 candidates.

Tout le monde ici comprend très bien la gravité des symptômes de cette maladie, et nous vous remercions d'avoir comparu au sujet de ce projet de loi que vous parrainez et supportez.
Everyone here is well aware of the significance of this disease symptom and we very much appreciate your appearance with regard to the bill that you are sponsoring and supporting.

Comme vous parrainez un enfant malien, vous êtes considérée comme une Malienne, comme si vous faisiez partie du Mali.
Since you are sponsoring a Malian child, you are considered a Malian, as if you were part of Mali.

- Surtout si vous la parrainez, Monsieur MacCormick.
Especially if you are sponsoring it, Mr MacCormick.

L'attitude de la compagnie ADM à cette occasion, malgré près de onze mois de grève, nous a fait reconsidérer notre position quant au projet de loi que vous parrainez.
The attitude of ADM Ltd. at those sessions, despite the fact that the strike has dragged on for 11 months now, has made us reconsider our position regarding the bill that you tabled.

Ils disent au député de Wild Rose ce qui suit: «Les mesures proposées dans le projet de loi C-219 que vous parrainez sont donc nécessaires pour s'attaquer à cette menace pour la sécurité publique. Nous apprécions et appuyons vos efforts à cet égard».
They say to the member for Wild Rose: “The measures proposed in Bill C-219 are therefore necessary to address this public safety concern and we appreciate and support your efforts in this regard”.