Vertaling van "vous parlez d'accélération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une observation pourrait permettre d'envoyer un message clair aux autres sénateurs et aux membres de la Chambre des communes, qui sauraient que quand vous parlez des droits des Autochtones, vous ne pouvez faire tout ce que vous voulez sans vérifier s'il existe des motions pour accélérer ou minimiser les procédures parlementaires.
An observation would send a clear message to other senators and to members of the House of Commons that when you talk about Aboriginal rights, you cannot steamroll these things regardless of whether you have motions to fast-track or minimize parliamentary procedures.

Le sénateur Callbeck : :roman; Vous parlez de l'élimination des dépenses en capital de l'assiette fiscale et d'un taux d'amortissement accéléré.
Senator Callbeck: You talk about the elimination of capital expenditures from the tax base and refer to a rapid depreciation rate.

Le sénateur Mitchell : Je vais décevoir mes collègues si je ne pose pas ma question : vous êtes convaincu, c'est clair, des répercussions des changements climatiques invoquées par les scientifiques. Diriez-vous, et je crois que c'est ce que vous dites, et vous pourriez peut-être le clarifier ou l'expliquer davantage, que le phénomène s'accélère et que les problèmes qui en découlent, les enjeux et les problèmes dont vous parlez, s'accélèrent également et que nous ne suivons pas le rythme?
Senator Mitchell: I'm going to disappoint my colleagues if I don't ask this question: Clearly you are convinced of the impact of climate change based on science, and would you argue, and I think you are arguing, and maybe you can clarify or reinforce that this is accelerating and the problems that are coming with it, the issues and problems you are talking about are accelerating and we're not keeping up.

Il me semble que pour régler les problèmes dont vous parlez il faut une volonté politique — des décisions de ministre — pour accélérer le processus ou trouver des façons d'accomplir ce que vous voulez.
It seems to me that the problems you talk about all require some political will — decisions by ministers — to speed up the process or find ways of accomplishing what you want.

Mme Pohlmann : Je soupçonne que vous parlez de l'Initiative portant sur l'avis relatif au marché du travail accéléré et de certaines des modifications dans ce domaine découlant du budget.
Ms. Pohlmann: I suspect you are speaking of the Accelerated Labour Market Opinion and some of the changes coming out of the budget on that front.