Vertaling van "vous parlez d' acquérir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

que dites-vous de [ parlez-nous de ]
what about

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tkachuk: Quand vous dites «acquérir de grandes institutions», parlez-vous d'acquérir une banque?
Senator Tkachuk: When you say " acquire larger institutions" , are you talking about acquiring a bank?

Mme Francine Lalonde: Quand vous parlez d'«acquérir davantage de matériel de détection de la contrebande afin de repérer les personnes et les marchandises à risque élevé», de quoi parlez-vous?
Ms. Francine Lalonde: When you talk about " strengthening contraband detection technology to identify high-risk people and goods" what are you talking about?

Pour l'instant, connaissez-vous une entreprise prête à acquérir les camions hybrides diesel-électrique dont vous parlez?
Do we have anybody who is prepared at that stage to do the diesel-electric trucking option that you talk about?

Ai-je raison de supposer que vous parlez non pas d'acquérir une autre plate-forme, mais bien de doter les plates-formes visées par vos autres priorités de capacité de déglaçage?
Am I correct that you were not talking about another platform but rather ensuring the application of icebreaking capabilities to platforms that appear in your other priorities?

Quand vous parlez d'étudiants du premier cycle, nous convenons volontiers qu'il est extrêmement important pour eux d'acquérir de l'expérience pratique de la recherche et du travail avec des chercheurs.
When you talk about undergraduate students, though, we do agree it is extremely important for them to get the practical experience of what it is like to be a researcher and what it is like to work with one.