Traduction de «vous parlerai volontiers » (Français → Anglais) :

Voilà ma motion, monsieur le président et j'en parlerai volontiers, si vous me le permettez.
That's the motion, Mr. Chair.

Je n'en parlerai pas maintenant, mais je vous fournirai volontiers plus de détails au cours de la période des questions.
I won't address those comments now, but I'd be happy to expand on them in the question period.

Je vous parlerais aussi volontiers de certains travaux de recherche sociale effectués pour savoir qui sont les voix qui parlent d'autorité dans la collectivité quand survient une catastrophe naturelle, comment les jeunes Canadiens conçoivent leurs rôles et leurs responsabilités en cas de désastre et comment nous pouvons établir des prévisions.
I would also be happy to talk about some of the social research on who has authoritative voices in the community when it comes to natural disaster, how young Canadians understand their roles and responsibilities around disaster, and how we can make projections.

L'initiative concernant le développement des ressources a un impact très profond sur les provinces où elles sont localisées; et bien entendu, même dans les autres provinces, le développement des ressources à travers chacun des projets qui sont lancés ne manque pas d'avoir des retombées, notamment au niveau industriel, ce dont je vous parlerai volontiers.
The resources development initiative has an enormous impact on each of the provinces where they are located, and of course even where they are not located there are spill-offs on the industrial side in respect to each and every one of the projects, which I am happy to address.